Sentence examples of "read" in English with translation "считать"

<>
How to read the battery indicator Как считать индикатор батарейки
Let us attempt to read out memories from connectomes. Давайте попробуем считать воспоминания из коннектомов.
Most of us read it to be the latest dealer scam. Большинство из нас считает, что это - новые дилерские проделки.
Within 12 weeks, a young adult could learn to read, write, and count. За 12 недель молодой взрослый человек мог научиться читать, писать и считать.
But I read what was released and I think it's a disgrace. Но я читал то, что было опубликовано, и считаю, что это позор.
Clinton, considered to be a foreign policy expert, is harder to read on Russia. Понять, что думает в отношении России Хиллари Клинтон, которую считают экспертом во внешней политике, гораздо труднее.
Russian literature “is not as popular because there is very little to read,” says Gessen. Русская литература «непопулярна, потому что читать в ней почти нечего, — считает Гессен.
If your Kinect can’t read the code, see the Xbox One Kinect Sensor Solution. Если сенсор Kinect не может считать код, см. Решение для сенсора Xbox One Kinect.
He added: "I sincerely believe that people who read Forbes are not interested in officials' salaries." Он добавил: «Я искреннее считаю, что люди, которые читают Forbes, не интересуются зарплатами чиновников».
If the Exchange Server Analyzer cannot read this registry value for any reason, an error is displayed. Если средство анализа Exchange Server по какой-либо причине не может считать значение реестра, появляется сообщение об ошибке.
If you did not read the meter, select the name of the employee who completed the reading. Если показания считаны не вами, выберите имя сотрудника, который это сделал.
In this scenario, the script will read permissions from the back up file created during lock-down. В этом случае скрипт считает разрешения из файла резервной копии, созданного при блокировке.
Childhood should be spent learning how to read, write, count, inquire, assess, debate, calculate, empathize, and set goals. В детстве нужно учиться читать, писать, исследовать, оценивать, дискутировать, считать, сопереживать и ставить цели.
In just a matter of seconds, the computer can read all the microchips, uploading every case file in the box. Это всего пару секунд, пока компьютер считает все микрочипы и загрузит все дела.
"Because our users come first, we believe that 'Y' should always be free to everyone — today and forever," its statement read. «Поскольку пользователи для нас важнее всего, мы считаем, что буква Y должна быть бесплатной для всех — отныне и во веки веков, — говорится в заявлении компании.
All nodes and edges in the Graph API can be read simply with an HTTP GET request to the relevant endpoint. Все узлы и границы в API Graph можно считать, отправив обычный HTTP-запрос GET в нужный эндпойнт.
If a serial number cannot be read or scanned, you can create a blank line for the item by clicking Not readable. Если серийный номер не удается считать или отсканировать, можно создать пустую строку для номенклатуры, щелкнув Чтение невозможно.
If the disc has scratches and the disc drive can't read it, you might want to order a replacement game disc. Если на диске есть царапины и привод не может его считать, возможно, следует заказать замену игрового диска.
Given the Cold War and its unsettled aftermath, American readers tend to “politicize [Russian literature], read it for big ideas and political insight.” Он считает, что дело в том, как американцы смотрят на русскую литературу. Холодная война и ее проблемное наследие заставляют американских читателей ее «политизировать, искать в ней грандиозные идеи и ключи к пониманию политики».
I suppose I should consider myself lucky that there is at least one freak on the circuit who knows how to read music. Полагаю, мне следует считать себя счастливицей что, хоть один фрик в цирке знает как читать ноты.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.