Sentence examples of "recipes" in English with translation "рецепт"

<>
Translations: all279 рецепт266 other translations13
These are the home recipes. Вот те домашние рецепты.
Economic Growth’s Many Recipes Многочисленные рецепты экономического роста
Your recipes, me behind the grill. Вы отвечаете за рецепты, я за гриль.
Yeah, maybe compare pancake recipes or something. Обменяйтесь рецептами оладушек или еще чего.
They talk about recipes for catfish stew. Они говорят о рецептах овощного рагу.
And you see these recipes on the side? Видите эти рецепты на полях?
We racked our brains and tried out various recipes. Мы заморочились, попробовали разные рецепты.
I actually found three separate recipes in the literature. Собственно, в литературе я нашли три различных рецепта.
I actually looked up a bunch of sriracha recipes. Вообще-то, я пересмотрела кучу рецептов тайского соуса.
I'm gonna have to find some meatless stew recipes. Я собираюсь найти несколько постных рецептов без мяса.
That horrifying lifestyle newsletter filled with vegan recipes and pointless tchotchkes? Из этого чудовищного вестника о жизни, полного веганских рецептов и бессмысленных цацок?
Use it to save and share news stories, movie reviews, or recipes. Воспользуйтесь им для сохранения и отправки новостей, рецензий на фильмы или кулинарных рецептов.
Those are the recipes that the kids learn in my cooking classes. Это рецепты которые дети учат на поварских уроках.
And so we spent a summer looking at different Play-Doh recipes. Мы провели все лето в поисках разных рецептов теста.
They're really only using the blueprints or the recipes from the organisms. Они используют только рецепты или технологию этих организмов.
Magic tricks, I think they're instructions, sort of like recipes: no copyright protection. Фокусы. Кажется, это тоже идёт под категорией инструкции, как рецепты. Защиты авторского права нет.
Now that his recipes are out he's not gonna make any more soup! Теперь, когда его рецепты разошлись, он больше не будет готовить суп!
For family, I'm looking for recipes that genuflect to my own personal histories. Для семьи я ищу рецепты, в которых отражается мой жизненный опыт.
In the Andean region, he is accompanied by two clones that are reheating his recipes: В Андском регионе есть еще два его собрата, пользующиеся его рецептами:
Instead they're talking about their next nature walk, exchanging recipes, and yes, they pray. Там беседуют о следующей прогулке на природе, обмениваются рецептами и, безусловно, молятся.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!