Ejemplos del uso de "reckless" en inglés
Traducciones:
todos271
безрассудный123
опрометчивый25
бесшабашный4
рисковый1
безоглядный1
беззаботный1
otras traducciones116
He's recently made some unauthorized, and dare I say, reckless trades.
Недавно он сделал кое-какие самовольные, и, осмелюсь сказать, бесшабашные торги.
A statement by the Russian diplomatic agency says that the “findings” of the European Council, made on August 30, demonstrate the inability of EU member states to overcome the inertia of their reckless support of the Kievan authorities.
В сообщении российского внешнедипломатического ведомства говорится, что "заключения" Европейского совета от 30 августа продемонстрировали неспособность стран-членов ЕС преодолеть инерцию безоглядной поддержки ими киевских властей.
Simply trusting the Kremlin's “goodwill" would be reckless.
Просто довериться «доброй воле» Кремля было бы опрометчиво.
America's reckless deficit spending is making all their currencies look like good investments for 2005.
Благодаря бесшабашному дефицитному расходованию Америки валюты всех этих стран кажутся хорошим вложением средств на 2005 год.
Already, Putin is accusing NATO of reckless provocation.
Путин уже обвиняет НАТО в безрассудных провокациях.
“The act is reckless, dangerous and irresponsible,” he said.
«Речь идет об опрометчивом, опасном и безответственном шаге, — говорит он.
Critics point to his sometimes reckless sexual behavior; to his scant legislative record; and to his failure to match words with deeds.
Критики указывают на его временами бесшабашное сексуальное поведение, на его более чем скромные достижения на законодательной ниве, а также на то, что слова у него расходились с делами.
Taking your mentally unstable mother on a reckless road trip.
Безрассудная поездка с психически неуравновешенной матерью.
The Bush Administration's reckless tax cuts and protectionist trade policies should be reversed.
Опрометчивые снижения налогов и протекционистская торговая политика, предпринимаемые администрацией Буша, должны быть изменены.
You're reckless, you don't listen, you can't shoot worth a damn, but that ain't the reason you're not getting the ball.
Ты бесшабашный, ты не умеешь слушать, ты и стреляешь паршиво, но я не поэтому не даю тебе мяч.
A reckless, right-wing Supreme Court has agreed with them.
И, как бы безрассудно это ни было, правое крыло Верховного суда поддержало их.
She called that comment "reckless" and "untrue," because, "That's not what we're doing there.
Она назвала этот комментарий "опрометчивым" и "неверным", потому что "это не то, что мы там делаем.
So is Putin a strategic mastermind or a reckless gambler?
Так кто же такой Путин: выдающийся стратег или безрассудный азартный игрок?
He had been elected in part in the hope that he would tame that reckless tendency.
Люди избрали его в надежде на то, что он укротит эту опрометчивую тенденцию.
Reckless O soul, exploring, I with thee, and thou with me,
О, безрассудная и ищущая душа, я с тобой, и ты со мной,
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad