Usage examples of "reconcile" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all440 примирять129 согласовывать56 примириться12 сверять7 мириться5 урегулировать5 помириться4 примиряться3 помирить2 смиряться2 сверяться1 мирить1 other translations213

show all

He will reconcile their dispute. Он разрешит их спор.

Reconcile the imprest accounts regularly; регулярно проводить выверку счетов подотчетных сумм;

Reconcile after conversion and recalculation Выверка после конвертации и пересчета

Reconcile an unmatched freight invoice Выверка несопоставленной накладной фрахта

Reconcile a bank account [AX 2012] Согласование банковского счета [AX 2012]

Reconcile bank accounts overview [AX 2012] Обзор выверки банковских счетов [AX 2012]

How do you reconcile the two things? Как Вы увяжете эти две вещи?

Import and reconcile using advance bank reconciliation Импорт и выверка с использованием расширенной банковской выверки

Reconcile a bank statement using advanced bank reconciliation Выверка банковской выписки, используя предварительную банковскую выверку

gold and reason are often difficult to reconcile. золото и здравый смысл зачастую нелегко ладят друг с другом.

Form for the Reconcile bank accounts business process component Форма компонента бизнес-процесса выверки банковских счетов

Import and reconcile using advance bank reconciliation [AX 2012] Импорт и выверка с использованием расширенной банковской выверки [AX 2012]

How one can reconcile such contradictions is beyond me. Мне не понятно, каким образом можно объяснить такие расхождения.

Reconcile the unmatched invoice lines with a reconciliation reason code. Выверка несоответствующих строк накладной с кодом причины выверки.

So you have no time to reconcile assorted email attachments. Поэтому у вас нет времени на бесконечный обмен вложениями по электронной почте.

Nancy must create an expense report to reconcile her expenses. Нэнси должен создать отчет о расходах для выверки ее расходы.

Use the following tasks to match or reconcile freight invoices: Используйте следующие задачи для сопоставления или выверки накладных фрахта:

Validate and reconcile the inventory values for the converted items. Проверка и выверка стоимости запасов для преобразованных номенклатур.

he must reconcile France's public interests with its private passions. он должен привести общественные интересы Франции в соответствие с личными страстями ее граждан.

Select a reconciliation reason code to reconcile the freight invoice line. Выберите код причины выверки для выверки строки накладной фрахта.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download