Sentence examples of "reduction" in English with translation "уменьшение"
Translations:
all5773
сокращение3526
снижение865
уменьшение601
сведение43
понижение36
приведение7
восстановление7
свертывание6
редукция4
урезание2
other translations676
Priority 4: reduction of underlying risk factors
Приоритетное направление действий 4: уменьшение основополагающих факторов риска
Have you considered having breast reduction surgery?
Ты не задумывалась об операции по уменьшению размеров груди?
firstly - reduction in transfer time, secondly - convenience.
во-первых - уменьшение времени пересадки, во-вторых - удобство.
Reduction of atmospheric mercury emissions from human sources
Уменьшение атмосферных выбросов ртути из антропогенных источников
So without noise reduction technology, our country would not exist.
Так что без технологии уменьшения шума наша страна не появилась бы.
The amount that you enter is a reduction of the invoice proposal amount.
Введенная сумма является уменьшением суммы предложения по накладной.
Usually, a reduction in the delivery time of purchased parts is an advantage.
Как правило, уменьшение времени поставки приобретенных деталей является преимуществом.
A reduction of the volatility of petrol is stipulated in Directive 1998/70/EC.
В директиве 1998/70/EC предусматриваются меры по уменьшению летучести бензина.
This usually results in a reduction in user productivity and a degraded user experience.
Обычно это приводит к уменьшению производительности и ухудшению работы пользователей.
Treatment of whole capacitors and transformers could be carried out following size reduction through shredding.
Обработка целых конденсаторов и трансформаторов возможна после уменьшения их габаритов путём измельчения.
But the prospects for a continuing reduction in world poverty in 2009 are not good.
Однако перспективы дальнейшего уменьшения бедности в 2009 году не такие радужные.
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into development planning and post-disaster recovery,
подчеркивая также важность учета усилий по уменьшению риска при осуществлении планирования развития и восстановительных работ после бедствия,
In particular, none of the changes promoted by Francis envision a reduction in papal power.
В частности, ни одно из продвигаемых Франциском изменений не предусматривает уменьшения папской власти.
Instead, a discount percentage that corresponds to the price reduction of the quotation line is applied.
Вместо этого применяется процент скидки, соответствующий уменьшению цены в строке предложения.
The market has decided this report is dovish, mostly due to the reduction in inflation forecasts.
Рынок воспринял этот отчет как «голубиный», большей частью в связи с уменьшением прогнозов инфляции.
Capacitors can be treated following size reduction through shredding (CMPS & F- Environment Australia 1997; UNEP 2001).
Конденсаторы могут подвергаться обработке после уменьшения их габаритов посредством измельчения (CMPS & F- Environment Australia 1997; ЮНЕП 2001).
Treatment of whole capacitors and transformers could be done following size reduction through shredding (UNEP 2000).
Обработка целых конденсаторов и трансформаторов возможна после уменьшения их габаритов путём измельчения (ЮНЕП 2000).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert