Usage examples of "referred to as" in English with translation to Russian

<>
show all
They're referred to as nuclear batteries. Их называют ядерными батареями.
(This is also referred to as your Service Set Identifier [SSID].). Это так называемый идентификатор беспроводной сети (англ. аббревиатура SSID).
This is also referred to as norm time. Также его называют нормой времени.
Her second question related to another category of homeworker, referred to as subcontractors. Второй ее вопрос касается другой категории надомных работников, называемых субподрядчиками.
Dimension values are often referred to as dimensions. Значения аналитик часто называют аналитиками.
Create different pay groups, sometimes referred to as pay companies, to use for sending compensation data to payroll. Создание различных платежных групп, называемых иногда платежными компаниями, для отправки данных о компенсации в модуль Зарплата.
This functionality is also referred to as "Intelligent Routing." Эту функцию также называют «Интеллектуальной маршрутизацией».
The Chieftainship Act (now referred to as the Bogosi Act) and the Constitution were amended to remove discriminatory provisions. В целях устранения дискриминационных положений были внесены поправки в Закон о вождях (в настоящее время называемый Законом Богоси) и в Конституцию страны.
This is also commonly referred to as Variation Margin. Такое явление также часто называют Вариационной маржой.
Since 2001, MSD has been working towards reform of social assistance, referred to as the Future Directions (FD) project. Начиная с 2001 года министерство социального развития проводит работу по осуществлению реформы системы социальной помощи, называемой проектом будущих направлений.
Therefore, these messages are referred to as PreCat messages. Поэтому такие сообщения называют сообщениями PreCat («до классификатора»).
Secondly, there are social insurance schemes in which beneficiaries are requested to contribute financially (traditionally referred to as social security). Во-вторых, имеются программы социального страхования, в которых бенефициары должны вносить свой финансовый взнос (традиционно называемые социальным обеспечением).
Previous versions are sometimes referred to as shadow copies. Предыдущие версии иногда называют теневыми копиями.
The Pleiades star cluster, also referred to as "The Seven Sisters," can be seen with the bare eye at night. Звездное скопление Плеяды, также называемое "Семь сестер", можно увидеть ночью невооруженным глазом.
This is often referred to as single sign-on. Эту модель часто называют единым входом.
It is also not the same as a zero-length string (""), which is sometimes referred to as a null string. Оно не равно также и строке нулевой длины (""), иногда называемой пустой строкой.
An acquisition can also be referred to as a "takeover". Иногда поглощение также называют "захватом".
The big thing would be if nondefense capital goods excluding aircraft orders, referred to as “core capital goods orders,” managed to rise. Большим событием было бы, если невоенные капитальные товары без учета заказов самолетов, так называемый "основной капитал заказов на товары", сумел бы подняться.
Children whose parents are dead are referred to as "orphans". Детей, у которых умерли родители, называют «сиротами».
However, there are times when, due to an increase in volatility or volume, orders may be subject to what is referred to as "slippage". Однако случается так, что из-за повышения неустойчивости или объема, ордеры могут стать объектом так называемого «слиппеджа».
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download