Sentence examples of "reformed" in English

<>
no matches found
Can the Stability Pact Be Reformed? Возможна ли реформа Пакта о стабильности?
Should laws governing stock options be reformed? Следует ли совершенствовать законы, регулирующие правила использования опционов на акции?
How can an agency's procedures be reformed? Как должны проводиться изменения в процедурах существующего органа?
Higher education and the police are being reformed. Осуществляются реформы в сфере высшего образования и в полиции.
Here’s who she wasn’t: a reformed or forgiven prostitute. Кем Мария Магдалина никогда не была? Исправившейся и получившей прощение проституткой.
Half-measures would not work; the regime had to be fundamentally reformed. Полумеры помочь не могли, режим должен был быть изменен фундаментально.
I am a reformed marketer, and I now work in international development. Я - маркетолог, пересмотревший свои взгляды, и в данный момент работаю в организации международного сотрудничества.
Unfortunately, says Khazin, there may be “several million people that cannot be reformed.” К сожалению, говорит Хазин, там может быть «несколько миллионов человек, которые не смогут трансформироваться».
This extreme mind-set is nurtured by religious rhetoric that needs to be reformed. Экстремистский образ мыслей подпитывается религиозной риторикой, которую необходимо менять.
Japan is an example of a country where the science establishment has been insufficiently reformed. Япония представляет собой пример страны, где реформа научных учреждений не была доведена до конца.
"Reformed marketer" Amy Lockwood offers a surprising answer that upends a traditional model of philanthropy. "Преобразовавшийся маркетолог" Эми Локвуд предлагает неожиданный ответ, который опрокидывает традиционную модель благотворительного движения.
And I present myself as Exhibit A, a kind of reformed and rehabilitated speed-aholic. И я демонстрирую себя, как первое же свидетельство этого. пример изменившегося и восстановившегося быстроголика.
The country had not reformed previously - the theory went - because it did not need to. Страна до этого не прибегала к реформам - следуя теории о том, что она в них не нуждалась.
In some countries, pension schemes are being reformed to cover the financial needs of older women. В некоторых странах происходит изменение пенсионных планов, с тем чтобы в них учитывались финансовые потребности престарелых женщин.
However, the Council's structure, composition and working methods needed to be reformed to reflect current realities. Вместе с тем, с учетом современных реалий организационную структуру, состав и методы работы Совета необходимо пересмотреть.
The Security Council has to be urgently reformed in all its aspects, including its composition and working methods. Совет Безопасности нуждается в срочной реформе во всех аспектах его деятельности, включая его состав и методы работы.
Do you think that’s been a sort of failing throughout those years that you have not reformed enough? Не думаете ли Вы, что за все эти годы были в некоторым смысле неудачными, что Вы недостаточно провели реформ?
Following that crisis, deposit insurance in the US was reformed with the objective of mitigating the moral hazard problem. Вследствие этого кризиса в США была предпринята реформа системы страхования банковских вкладов с целью уменьшения проблемы морального риска.
Under the reformed regime, foreigners are restricted to owning land under leasehold titles of up to 99 years, including agricultural land. В соответствии с новым режимом иностранцы могут иметь в собственности землю, в том числе сельскохозяйственные земли, на условиях аренды на срок, не превышающий 99 лет.
The liberal reformers who have been jailed could have paved the way for a peaceful transition to a reformed Saudi Arabia. Либеральные реформаторы, которых посадили в тюрьму, могли бы проложить путь к мирному переходу Саудовской Аравии на рельсы реформы.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.