Sentence examples of "reforming" in English

<>
no matches found
Reforming the Arab Security State Реформа арабской госбезопасности
You stop reforming, we stop supporting. Вы прекращаете реформы, мы прекращаем поддержку.
“You keep reforming and we will keep supporting. «Вы продолжаете реформы, мы продолжаем поддержку.
Draft Decree reforming Article 165 of the Social Security Act. Проект декрета об изменении статьи 165 Закона о социальном обеспечении.
Well, Jane did have a thing for reforming bad boys. У Джейн ещё был бзик на исправлении плохих парней.
Reforming the international economic system will obviously not be completed in one step. Безусловно, реформа международной экономической системы не может быть проведена в один этап.
In other words, reforming the economy requires fixing the political system as well. Иными словами, реформы в экономике требуют наведения порядка в политической системе.
After all, calls for reforming the Church had been occurring regularly for centuries. Ведь призывы к реформе церкви раздавались на протяжении столетий регулярно.
Reforming Russia's economy is not going as quickly as investors would like. Реформы в российской экономике идут не так быстро, как хотелось бы инвесторам.
We therefore support the process of reforming the United Nations and its organs. Поэтому мы поддерживаем процесс реформы Организации Объединенных Наций и ее органов.
Draft Decree reforming Articles 4 and 25 of the Political Constitution on gender equity. Проект декрета о внесении изменений в статьи 4 и 25 Политической конституции по вопросам гендерного равенства.
Draft Decree reforming and adding Articles 162 and 164 of the Federal Civil Code. Проект декрета о внесении изменений и дополнений в статьи 162 и 164 Федерального гражданского кодекса.
“That means a leaner organization, less overhead, and reforming our business and acquisition practices.” — Это значит, что нам нужны оптимизация оргштатной структуры, снижение административных затрат, а также реформы в практике закупок и коммерции».
But all of this would be aimed at maintaining political power, rather than reforming it. Но все это будет делаться с одной целью – и далее сохранять власть.
Reforming solitary confinement is just one part of a broader bipartisan push for criminal justice reform. Переосмысление концепции одиночного заключения — это всего лишь часть более масштабной реформы системы уголовного правосудия.
Zhou’s plan focused on reforming four key sectors: agriculture, industry, defense, and science and technology. План Чжоу был сфокусирован на реформе четырёх ключевых секторов – сельское хозяйство, промышленность, оборона, а также наука и технологии.
Still, reforming the education sector alone will not be enough to close Indonesia’s wealth gap. Впрочем, одной лишь реформы системы образования будет недостаточно для ликвидации разрыва в уровне богатства в Индонезии.
Mr. Cardenal (Nicaragua) (spoke in Spanish): We support the process of fully reforming the United Nations. Г-н Карденал (Никарагуа) (говорит по-испански): Мы поддерживаем процесс всеобъемлющей реформы Организации Объединенных Наций.
Because excessive entry regulation serves no other purpose, reforming governments should act: eliminate the obstacle course. Поскольку чрезмерное регулирование процесса создания новых предприятий не имеет никаких иных целей, то правительство реформаторов должно вмешаться и упразднить препятствия.
The current government has paid more attention to its international image than with reforming Georgian politics. Своему международному имиджу правительство уделяет больше внимания, чем политическим реформам.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.