Usage examples of "region" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all12787 регион9385 район1496 область1333 округ62 край31 площадь26 полоса10 сфера4 other translations440

The border between China and Afghanistan is located in a cold, mountainous region. Граница между Китаем и Афганистаном проходит по холодной и гористой местности.

News from the Münster region. Новости из Мюнстера и окрестностей.

Not surprisingly, this region was globally respected. Не удивительно, что эту религию стали уважать во всём мире.

In Windows, open your Region control panel. В Windows откройте панель управления "Региональные стандарты".

Qatar is no exception to the region. Катар не является исключением.

Budget balances for Sales department – East region Сальдо бюджета для отдела продаж - восток

Budget balances for Sales department – West region Сальдо бюджета для отдела продаж - запад

That's the region where entropy is low. Это участок, где энтропия низкая.

Middle East, North Africa and the Gulf Region. Ближний Восток, Северная Африка и Персидский залив.

We'll set a new course for that region. Мы просто проложим новый курс через вон ту пустынную зону.

This kind of Arkansas, Tennessee, Oklahoma, West Virginia region. Например, Арканзас, Теннесси, Оклахома, Западная Вирджиния.

Now let's look at another region, the Caribbean. Теперь давайте взглянем на другую территорию, Карибы.

The result was a humanitarian disaster throughout the entire region. таким образом, людям отказывалось в основополагающих правах на жизнь, свободу и безопасность.

I have even ventured into the Hezbollah region of Lebanon. И даже отважился побывать в Ливане — там, где хозяйничает «Хезболла».

She works best when your region and language settings are aligned. Лучше всего она работает, если региональные и языковые параметры согласованы.

Second, the investment would boost latent public health in that region. Во-вторых, инвестиции пробудят к жизни скрытые возможности системы здравоохранения.

It's a 1987 Bordeaux from the cotes de Blaye region. Это Бордо урожая 1987 года из погребов дэ Блэй.

If the worksheet contains data, Ctrl +A selects the current region. Если лист содержит данные, по нажатию клавиш CTRL+A выделяется текущий диапазон.

And the red region is a slice into a red blood cell. Красная зона - слой красных кровяных клеток.

Note: If the worksheet contains data, Ctrl+A selects the current region. Примечание: Если лист содержит данные, при нажатии сочетания клавиш CTRL+A будет выделен текущий диапазон.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download