<>
no matches found
Today, that relationship is fraying. Сегодня отношения осложнились.
A Relationship Strengthened by Crisis Взаимоотношения, укрепленные кризисом
Relationship between measured data and design specifications Соотношение полученных данных и конструктивных спецификаций
So nobody in the Authority knows about your relationship? Так никто из Властей не знает о вашем родстве?
You're never had a serious relationship with a woman? У вас не было романов с вашими женщинами?
Rather, it is to use the relationship with Iran to get out of bed with Saudi Arabia. Скорее, надо воспользоваться отношениями с Ираном для того, чтобы положить конец любовной связи с Саудовской Аравией.
And that kind of secrecy appeals to Americans who consider their relationship with their firearms a highly personal affair that the government should keep out of. Такого рода секретность нравится американцам, считающим свои отношения с огнестрельным оружием глубоко личным делом, до которого власти не должны иметь никакого касательства.
A New Sino-American Relationship? Новые американо-китайские отношения?
No functioning relationship could come from that. Из этого поступка не могли появиться никакие работоспособные взаимоотношения.
Geometric relationship between disc friction surfaces and disc mounting геометрическое соотношение между фрикционными поверхностями диска и креплением диска
And, in order to hide the relationship, he changed his name to Richard James Hart and he became a Federal Prohibition Officer. И чтобы скрыть родство, он изменил имя на Ричард Джеймс Харт, и стал федеральным агентом.
You've never had a serious relationship with a woman? У вас не было романов с вашими женщинами?
"There is no special relationship. — «Нет никаких особенных отношений.
These currencies have a very interesting relationship. Эти валюты показывают очень интересные взаимоотношения.
This relationship shall be determined for a brake chamber pressure of 650 kPa. Это соотношение определяется для давления в тормозной камере, составляющего 650 кПа.
Using some beautiful mathematics, in the early 1960's Hamilton discovered that altruism and blood kinship are not linked by an all- or- nothing relationship. При помощи простой математики в начале 1960-х годов Гамильтон пришел к выводу, что связь между альтруизмом и кровным родством не основана на принципе "все или ничего".
Just, obviously, I'm dealing with this whole work relationship break-up thing. Просто, я сейчас расхлебываю последствия служебного романа.
The special relationship with France? Особые отношения с Францией?
By all accounts, their relationship is difficult. Судя по всему, у них непростые взаимоотношения.
Plastic Hinge characteristic curves are a bending moment (M)- rotational angle (ϕ) relationship. Кривые характеристик пластического шарнира- это соотношение изгибающего момента (М) и угла вращения (?).
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how