Sentence examples of "remember" in English with translation "вспоминать"

Select source language

Select target language

Translations: all3413 помнить2137 вспоминать499 запоминать306 не забывать106 припоминать27 запоминаться11 поминать9 помниться7 вспоминаться6 запоминающийся5 памятовать2 зарубить себе на носу1 упомнить1 вспоминающийся1 other translations295

show all

I can't remember this Не могу вспомнить

Gregory, remember thy swashing blow. Грегорио, вспомни могучий свой удар.

The first thing I remember . Первое, что я вспоминаю.

Remember the rain of fire? Вспомни огненный дождь, вечную полночь?

Now you might remember Koko. Вспомнить хотя бы Коко.

I remember seeing you last year. Я вспоминаю, что видел тебя в прошлом году.

Yesterday, I couldn't remember, "bleach" Вчера я не могла вспомнить слово "белизна"

Now remember here what Jefferson said. Теперь вспомните, что сказал Джефферсон.

Remember I said feeling, model, reality; Вспомните, когда я рассказывал про ощущения, модель, реальность.

Now remember, we're assaying genes. А теперь вспомните, как мы изучали гены.

Remember the biofeedback machine, the accident. Вспомни устройство биологической обратной связи, несчастный случай.

This is one I remember fondly. Вот об этом я вспоминаю с теплотой.

Remember it for your old age, Miss. Вспомните это, синьорина, когда состаритесь.

Tom couldn't remember Mary's address. Том не мог вспомнить адрес Мери.

Wouldn't you remember your ex-girlfriend? Думаете он бы не вспомнил свою бывшую девушку?

Now I remember why you're Gunnery! Теперь я вспомнил, ты у нас канонир!

I always remember your stories about hunting. Всегда вспоминаю ваши слова об охоте.

We'll remember you with nostalgic fondness. Мы будем вспоминать тебя с ностальгической нежностью.

Nobody could remember the sequence of events. Никто не мог вспомнить последовательность событий.

You remember to talk all five culture stages. Вы вспомните эту презентацию о пяти культурных уровнях.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download