Verwendungsbeispiele von "reminds" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Reminds me of my boy. Напоминает мне о моем мальчике.
Everything reminds me of Clancy. Ах, всё напоминает мне о Клэнси.
Bogie reminds us of him. Буги напоминает нам о нем.
This reminds me of home Это напоминает мне о доме
He reminds me of my grandfather. Он напоминает мне моего дедушку.
This Rioja reminds me of it. Эта Риоха напоминает мне о тех днях.
That reminds me, we should spray. Это напомнило мне, что их нужно опрыскать.
This photograph reminds me of my childhood. Эта фотография напоминает мне о детстве.
Reminds me of my first acid trip. Напоминает мне мой первый кислотный трип.
The lilac reminds me of her perfume. Запах сирени напоминает мне её духи.
Reminds me of being in the scouts. Напоминает мне то время, когда я был скаутом.
The song always reminds of my childhood. Эта песня всегда напоминает мне о детстве.
This park reminds me of my childhood. Этот парк напоминает мне о детстве.
The picture reminds me of my family. Эта картина напоминает мне о моей семье.
It reminds me of my college days. Оно напоминает мне о моих студенческих годах.
She always reminds me of her mother. Она всегда напоминает мне о своей матери.
Reminds me of my Christmas stocking stuffers. Напоминает мне о подарках на рождество в носках.
This music reminds me of that girl. Эта музыка напоминает мне о той девушке.
Reminds me of a fish eye soup Напоминает мне суп из рыбьих глаз
A chip shop reminds people of me? Дешёвая кафешка напоминает людям обо мне?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!