Verwendungsbeispiele von "rendezvous point" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle39 место встречи14 andere Übersetzungen25

einblenden

I'm at the rendezvous point. Я на месте встречи.

I've relayed our rendezvous point. Я назначила место встречи.

You know the rendezvous point, right? Ты ведь знаешь место встречи, так?

Sergeant Cawood, do you have a rendezvous point? Сержант Кейвуд, вам известно место встречи?

We have to get them to the rendezvous point! Мы должны доставить вас на место встречи!

All right, let's get to the rendezvous point. Хорошо, поехали на место встречи.

I'll wait for orders at the rendezvous point. Буду ждать указаний на месте встречи.

How are we going to get to the rendezvous point? Как мы попадем на место встречи?

She's approaching the rendezvous point on foot, 50 yards out. Она подходит к месту встречи пешком, в 45 метрах.

We think it's a location, a rendezvous point for Michael Scofield. Мы думаем, что это - место встречи для Майкла Скофилда.

We did talk about having a rendezvous point to make sure Vincent got away safely. Мы договорились о месте встречи, чтобы убедиться, что он в порядке.

Saul, when we hang up, we'll be radio silent until you reach the rendezvous point. Сол, когда мы отключимся, мы будем соблюдать радиомолчание, пока ты не дойдёшь до места встречи.

We head west, follow the light, the rendezvous point should be just around this next bend. Пойдем на запад за светом, место встречи прямо за перевалом.

You'll guide them to the rendezvous point where they will meet the Colorado and board her. Вы будете направлять их к месту встречи, где они найдут и захватят "Колорадо".

Meet you at the rendezvous point. Встретимся в точке сбора.

I'm at our rendezvous point. Я нахожусь в нашей точке встречи.

We're at the rendezvous point. Мы в точке встречи.

We're approaching the rendezvous point. Мы приближаемся к точке рандеву.

Wait for me at the rendezvous point. Жди меня в точке рандеву.

Your rendezvous point will be this island. Точка встречи на этом острове.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen