Ejemplos de uso de "rendezvous" en inglés con traducción al ruso

<>
It was for a rendezvous. Это было для рандеву.
Aquaman, cyborg, rendezvous alpha confirmed. Аквамэн, Киборг, подтверждаю альфа рандеву.
20 miles to the rendezvous. 20 миль до рандеву.
Meet me at the rendezvous. Встречай на месте рандеву.
Then over to Rendezvous Park. Потом мы пошли в Рандеву Парк.
Rendezvous was ten minutes ago. Рандеву было десять минут назад.
So it's a rendezvous spot? То есть, это место рандеву?
We're approaching the rendezvous point. Мы приближаемся к точке рандеву.
Changing course to rendezvous starliner Rising Star. Изменение курса в рандеву со звёздным лайнером Rising Star.
Yeah, let's have us a rendezvous. Да, давайте устроим рандеву.
Wait for me at the rendezvous point. Жди меня в точке рандеву.
We are twelve kilometres from the rendezvous point. Мы все еще в двенадцати километрах от точки рандеву.
The rendezvous is basically us finding the telescope. Рандеву состоит в нахождении телескопа.
Or, better yet, a rendezvous with a superhero. Или, что еще лучше, рандеву с супергероем.
She never dies when she has a rendezvous. Она никогда не умирает, когда у неё назначено рандеву.
Changing course to rendezvous with starliner Rising Star. Изменение курса в рандеву со звёздным лайнером Rising Star.
We rendezvous with Alice and Ada in 30 minutes. Рандеву с Адой и Элис через 30 минут.
He's blown his rendezvous and my 1500 clams. Им профуканы рандеву и мои 1500.
We're probably two days out from the rendezvous. Мы, вероятно, два дня из рандеву.
When Lucien arrives, you and I will rendezvous there. Когда прибудет Люсьен, ты и я устроим там рандеву.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.