Sentence examples of "reporting" in English

<>
no matches found
Are you reporting from provinces? Сообщаете ли вы о том, что происходит в провинции?
IAS 34- Interim Financial Reporting МСБУ 34- Промежуточная финансовая отчетность
Select the reporting year to view balances for. Выберите отчетный год для просмотра по нему сальдо.
Provides information about how to define reporting groups. Содержит информацию об определении групп отчетности.
Turn off junk, phishing, and not junk reporting to Microsoft Отключение отправки отчетов о нежелательной почте и почте, которая не является нежелательной, в корпорацию Майкрософт
Reporting for duty, Agent Gibbs. Докладываю о готовности, агент Гиббс.
One-click reporting that enables users to select junk email and submit it to Microsoft for analysis. Отправка отчета одним щелчком, благодаря чему пользователи могут выбрать сообщение и передать его в Майкрософт для анализа.
Develop a good knowledge of the donor (and recipient) structures in the reporting agency Обеспечение надлежащей информированности отчитывающегося учреждения о структурах доноров (и получателей)
Install the Junk Email Reporting Add-in Установка надстройки создания отчетов о нежелательной почте
Digby Smith, reporting for duty, Sir! Дигби Смит, рапортую о прибытии, сэр!
Reporting a Problem with Facebook Как сообщить о проблеме на Facebook
(SAU) Setting up Zakat reporting (SAU) Настройка отчетности Zakat
During the reporting period the Council met three times. В течение отчетного периода Совет провел три заседания.
The employee reporting hierarchy and predefined approval limits Иерархия подотчетности сотрудников и предварительно определенные лимиты утверждения
Consolidated inquiry and reporting and individual regional inquiry is easier and faster. Консолидированные запросы и отчеты и отдельные региональные запросы работают быстрее и являются более простыми.
pilots reporting near misses are not penalized; пилоты, докладывающие об угрозах столкновений, не наказываются;
This document contains a synthesis and a preliminary analysis of the national reports transmitted under the third reporting cycle. В настоящем документе содержится обобщение и предварительный анализ национальных докладов, переданных в рамках третьего цикла их представления.
Dentists report molars, you know, people grinding their teeth, coming in and reporting the fact that they've had stress. Дантисты отчитались об укреплении позиций, похоже что люди начали размалывать свои зубы, они приходят и объясняют это стрессом.
Uninstall the Junk Email Reporting Add-in Удаление надстройки создания отчетов о нежелательной почте
Article 399: “No statement or report has evidentiary value unless it has been drawn up in accordance with the regulation and its author was acting in the course of duty and reporting on a matter within their competence and on facts they have personally seen, heard or established.” Статья 399: " Любой протокол или донесение имеет доказательную силу, только если они являются правильными по форме, если их автор действовал во исполнение своих служебных функций и рапортовал о вопросе, входящем в его компетенцию, и о том, что он лично видел, слышал или установил ".
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.