Sentence examples of "resettlement" in English
The demobilization, disarmament and resettlement process has been postponed many times.
Осуществление процесса разоружения, демобилизации и расселения много раз откладывалось.
This leaves the third possibility - that of resettlement.
Это оставляет третью возможность - переселение на постоянное место жительство в третьи страны.
“Our resettlement program selects the people who are the most in need,” she told reporters.
«Проводя программу расселения, мы отбираем людей, которые нуждаются больше всего», — сказала она репортерам.
Residents in many buildings and neighborhoods protested the resettlement project.
Жители многих домов и районов выразили протест против программы переселения.
Local integration and resettlement in a third country also offered many African refugees a durable solution.
Одним из долгосрочных решений проблемы беженцев является их местная интеграция и расселение в третьих странах.
The UK, for example, offered just 90 resettlement spots for Syrian refugees last year.
Например, Великобритания в прошлом году предложила всего 90 мест для переселения сирийских беженцев.
To deal with this situation, UNHCR is organizing convoys from Freetown to the provinces and to temporary resettlement sites.
Чтобы справиться с этой ситуацией, УВКБ организует перевозку людей из Фритауна в провинции и их доставку в центры временного расселения.
She also confirmed that a chapter on resettlement would appear in the 2006 Global Report.
Она также подтвердила, что глава, посвященная переселению, будет содержаться в Глобальном докладе 2006 года.
The house at 57/1 October Revolution Street is included in the programme for the resettlement of dilapidated housing.
Дом по улице Октябрьской революции 57/1 включен в программу расселения ветхого жилья.
Ms. Mah (Thailand) said that her country had the largest UNHCR resettlement programme in Asia.
Г-жа Мах (Таиланд) говорит, что в ее стране осуществляется крупнейшая программа УВКБ ООН по переселению в Азии.
Launch an emergency plan for the resettlement of displaced persons, reintegration of former combatants and veterans, war orphans and injured persons;
срочно приступить к осуществлению плана расселения перемещенных лиц и реинтеграции бывших комбатантов и ветеранов, осиротевших в результате войны детей, а также раненых;
So why is Europe proposing to accept a paltry 20,000-40,000 people annually for resettlement?
Так почему же Европа предлагает принять на переселение всего лишь 20 000 – 40 000 человек ежегодно?
Once in Sierra Leone, the refugees were classified as returnees and taken by UNHCR to transit centres where they remained until resettlement.
По прибытии в Сьерра-Леоне беженцы попадали в категорию репатриантов и передавались сотрудниками УВКБ в транзитные центры, где они оставались до расселения.
Another part of Trump's executive order imposed a blanket 120-day ban on the resettlement of refugees.
В другой части исполнительного указа Трампа вводится 120-дневный запрет на переселение беженцев.
IOM undertakes medical screening and the resettlement of refugees to third countries, principally to the United States of America, Canada and Australia.
МОМ проводит медицинские обследования и организует расселение беженцев в третьих странах, в основном в Соединенных Штатах Америки, Канаде и Австралии.
Residents are given little or no information on compensation or resettlement options, or on how to dispute official appraisal values.
Жителям не предоставляют почти никакой информации о компенсациях и вариантах с переселением, а также о том, как можно оспорить суммы по оценке стоимости, проводимой властями.
In a positive development, the Government of Angola continued to relocate populations living in unsustainable camps and transit centres to new resettlement sites.
Позитивным моментом было то, что правительство Анголы продолжало переселять население, проживавшее в неподготовленных лагерях и транзитных центрах, в новые места расселения.
Their resettlement, reintegration and return to a normal life required significant efforts in terms of housing, health, education and livelihoods.
Их переселение, реинтеграция и возвращение к нормальной жизни требуют значительных усилий в области жилья, здравоохранения, образования и обеспечения средств к существованию.
Its role is to liase with the families, provide the means of transportation, and ensure that they are properly accommodated at their place of resettlement.
Его роль заключается в установлении контактов с этими семьями, предоставлении им транспорта и обеспечении того, чтобы эти люди были надлежащим образом устроены на месте их расселения.
Resettlement of Circassians from Syria to the Caucasus would weaken Georgian attempts to raise the specter of the Circassian genocide.
Переселение черкесов из Сирии на Кавказ ослабит попытки Грузии раздуть истерию о геноциде черкесов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert