Sentence examples of "resistance" in English with translation "устойчивость"
Translations:
all2738
сопротивление2173
устойчивость136
резистентность81
стойкость27
other translations321
Bacterial, viral and fungal disease resistance;
устойчивость к бактериальным, вирусным и грибковым заболеваниям;
Many factors have contributed to rising antibiotic resistance.
Растущей устойчивости к антибиотикам способствовало множество факторов.
Resilience should not be confused with resistance to change.
Устойчивость не стоит путать с сопротивляемостью изменениям.
The problem of antimicrobial resistance is a serious one.
Проблема устойчивости вирусов к противомикробным препаратам очень серьезна.
Annex 8- Test procedure to assess tyre resistance to bursting
Приложение 8- Процедура испытания для оценки устойчивости шины к разрыву
So the steep rise in antibiotic resistance is hardly surprising.
Таким образом, резкий рост устойчивости к антибиотикам не удивителен.
Meanwhile, strains of the disease are developing resistance against treatment.
В то же время, штаммы данного заболевания приобретают устойчивость к лечению.
Which is why the parasite is beginning to develop a resistance.
Вот поэтому паразиты начали развивать устойчивость.
The origins of drug resistance are a well-understood matter of evolution.
Причиной возникновения устойчивости к лекарствам является хорошо известный механизм эволюции.
What are the biological reservoirs from which they acquire their resistance mechanisms?
Каковы биологические резервуары, из которых они черпают свои механизмы устойчивости?
We need a similar effort to address the perils of antimicrobial resistance.
Нам необходимы аналогичные усилия для решения опасностей устойчивости к противомикробным препаратам.
More frequent antibiotic use accelerates the process whereby exposed microbes build resistance.
Слишком частый приём антибиотиков ускоряет процессы, позволяющие микробам вырабатывать устойчивость к ним.
Fortunately, in either biological control or even natural control, resistance is extremely rare.
К счастью, как при биологическом контроле, так и при естественном контроле, устойчивость чрезвычайно редка.
Previous techniques left traces in the modified genomes, contributing, for example, to antibiotic resistance.
Предыдущие методы оставляли следы в модифицированных геномах, способствуя, например, устойчивости к антибиотикам.
The test for resistance to dry heat shall be as specified in EN 60945.
Испытания на устойчивость к сухому теплу проводятся в соответствии с положениями стандарта EN 60945.
As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high.
Как показывают исследования, проведенные при составлении данного обзора, ставки бездействия в вопросе устойчивости к противомикробным препаратам высоки.
As with malaria, the TB bacteria had developed resistance to the traditional therapeutic drugs.
Как и бактерии малярии, туберкулезные палочки развили устойчивость к традиционным лекарственным препаратам.
Developing new drugs is an important approach in a coordinated response to fight antimicrobial resistance.
Разработка новых лекарственных препаратов, является важным подходом в скоординированных ответах по борьбе с устойчивостью к противомикробным препаратам.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert