Sentence examples of "respects" in English

<>
England resembles Japan in many respects. Англия похожа на Японию во многих отношениях.
Nobody respects a shrinking violet. Никто не уважает тихонь.
The training of teachers and pedagogues respects their rights, avoiding discrimination in different aspects. В процессе подготовки преподавателей и педагогов обеспечивается соблюдение их прав и предупреждение дискриминации в различных аспектах.
Pay your respects to Hugh? Засвидетельствовать свое почтение кузену Хью?
In many respects, urbanization is rational. Во многих отношениях урбанизация является рациональной.
He respects all ancient titles. Он уважает каждый древний род.
The confessional law in force respects and guarantees the constitutional commitment to the freedom of thought, conscience, religion and/or belief. Действующее законодательство в области вероисповедания обеспечивает соблюдение и гарантирует выполнение конституционного положения о свободе мысли, совести, религии и/или веры.
I've come to pay my respects. Я пришел засвидетельствовать свое почтение.
Mainstream megabanks are puzzling in many respects. Основные мегабанки во многих отношениях озадачивают.
He respects the helluva you. Он сильно уважает вас.
As a signatory of the Dayton Agreement, Serbia fully respects its obligations and firmly believes that its consecutive implementation and strict compliance with its provisions are of paramount importance. Будучи стороной, подписавшей Дейтонское соглашение, Сербия полностью соблюдает свои обязательства и твердо уверена в том, что последовательное выполнение и строгое соблюдение его положений имеет огромное значение.
Otherwise, I'd pay the respects myself. Но я зайду засвидетельствовать своё почтение.
This is an advance in many respects. Это прогресс во многих отношениях.
Everyone who knows him respects him. Он пользуется уважением у всех, кто его хорошо знает.
You see, America is great when it stands up to the likes of Russia on behalf of democracy, universal human rights and an international liberal order that respects national sovereignty. Поймите, Америка является великой, когда она выступает против таких стран, как Россия, действуя во имя демократии, всеобщего соблюдения прав человека и международного либерального порядка, предполагающего уважение и соблюдение национального суверенитета.
You went to pay respects at Chiu Shrine? Вы ходили засвидетельствовать почтение в храме Чхиу?
In certain respects, he has been a success. В определенных отношениях, его правление было успешным.
This is a scientist whom everyone respects. Это всеми уважаемый учёный.
The Committee also recommends training for hospital staff on the rights of women regarding health care and the implementation of a system of supervision to ensure that staff respects these rights. Комитет рекомендует также проводить с персоналом больничных учреждений занятия по вопросам прав женщин в области медицинского обслуживания и внедрить систему контроля за соблюдением персоналом этих прав.
I've come to pay my respects to you, your wife. Я пришел, чтобы засвидетельствовать свое почтение тебе, твоей жене.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.