Usage examples of "restarted" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all324 перезапускать262 запускать заново2 other translations60

The Netlogon service may also need to be restarted. Также может потребоваться перезапустить службу Netlogon.

Reach and frequency ad sets can't always be paused or restarted. Приостанавливать и запускать заново группы объявлений c подобным закупочным типом можно не всегда.

But when you restarted the drill, the ground fought back. Но когда вы перезапустили бур, земля дала вам сдачи.

Keep in mind: At least one ad needs to be active and delivering while your campaign is running, as reach and frequency ad sets can't always be paused or restarted. Обратите внимание: Хотя бы одно объявление должно быть активным для показа во время действия кампании, поскольку группы объявлений, направленные на охват и частоту, не всегда можно приостанавливать или запускать заново.

The server must be restarted for the changes to take effect. Чтобы изменения вступили в силу, перезапустите сервер.

For the changes to take effect, the program must be restarted; Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить программу;

This may require that this service be restarted to continue normal operation. Возможно, для продолжения нормальной работы службы ее следует перезапустить.

To verify that you've successfully restarted the IMAP4 services, run the following command: Чтобы убедиться, что службы IMAP4 успешно перезапущены, выполните следующую команду:

To verify that you've successfully restarted the POP3 services, run the following command: Чтобы убедиться, что службы POP3 успешно перезапущены, выполните следующую команду:

When you restart this service, the following dependent services must also be stopped and restarted: При перезапуске этой службы также необходимо перезапустить следующие зависимые от нее службы:

To verify that you've successfully restarted the POP3 or IMAP4 services, run the following command: Чтобы убедиться, что службы POP3 или IMAP4 успешно перезапущены, выполните следующую команду:

You'll get a warning that the Transport service needs to be restarted for the changes to take effect. Вы получите предупреждение о том, что службу транспорта необходимо перезапустить, чтобы изменения вступили в силу.

When the last transaction log is filled, all databases within this storage group will be dismounted and cannot be restarted. При заполнении последнего журнала транзакций все базы данных в этой группе хранения отключаются и не могут быть перезапущены.

This problem typically occurs when the global catalog server check box has been selected but the server has not been restarted. Данная проблема обычно возникает, когда установлен флажок сервера глобального каталога, а сервер не был перезапущен.

If Outlook is running during the uninstall process, it will need to be restarted in order for the add-in to be completely uninstalled. Если во время удаления Outlook будет работать, его нужно будет перезапустить, чтобы надстройка была полностью удалена.

If a client has not been restarted, and the user attempts to change a field that now requires a signature, the user will get an error. Если клиент не был перезапущен, а пользователь пытается изменить поле, которое теперь требует подпись, пользователь получит сообщение об ошибке.

In this case, the migration of that mailbox had to be restarted, which meant that the customer had to migrate all 10 GB of data again. В этом случае потребовалось перезапустить миграцию этого почтового ящика, то есть клиенту пришлось повторно переносить все 10 ГБ данных.

The rise in wealth induced consumers to increase spending, which restarted the usual expansionary multiplier process, with GDP up by 2.5% in 2013 and the unemployment rate falling from 8% to 6.7%. Рост богатства мотивировал потребителей увеличивать расходы, которые перезапустили обычный экспансионистский мультипликативный процесс, с ростом ВВП на 2,5% в 2013 и сокращением безработицы с 8% до 6,7%.

Step 4: Restart your device 4. Перезапустите устройство

Select Turn off or restart. Выберите Выключить или перезапустить.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download