Ejemplos de uso de "restarted" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The Netlogon service may also need to be restarted. Также может потребоваться перезапустить службу Netlogon.
Reach and frequency ad sets can't always be paused or restarted. Приостанавливать и запускать заново группы объявлений c подобным закупочным типом можно не всегда.
But when you restarted the drill, the ground fought back. Но когда вы перезапустили бур, земля дала вам сдачи.
Keep in mind: At least one ad needs to be active and delivering while your campaign is running, as reach and frequency ad sets can't always be paused or restarted. Обратите внимание: Хотя бы одно объявление должно быть активным для показа во время действия кампании, поскольку группы объявлений, направленные на охват и частоту, не всегда можно приостанавливать или запускать заново.
The server must be restarted for the changes to take effect. Чтобы изменения вступили в силу, перезапустите сервер.
For the changes to take effect, the program must be restarted; Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить программу;
This may require that this service be restarted to continue normal operation. Возможно, для продолжения нормальной работы службы ее следует перезапустить.
To verify that you've successfully restarted the IMAP4 services, run the following command: Чтобы убедиться, что службы IMAP4 успешно перезапущены, выполните следующую команду:
To verify that you've successfully restarted the POP3 services, run the following command: Чтобы убедиться, что службы POP3 успешно перезапущены, выполните следующую команду:
When you restart this service, the following dependent services must also be stopped and restarted: При перезапуске этой службы также необходимо перезапустить следующие зависимые от нее службы:
To verify that you've successfully restarted the POP3 or IMAP4 services, run the following command: Чтобы убедиться, что службы POP3 или IMAP4 успешно перезапущены, выполните следующую команду:
You'll get a warning that the Transport service needs to be restarted for the changes to take effect. Вы получите предупреждение о том, что службу транспорта необходимо перезапустить, чтобы изменения вступили в силу.
When the last transaction log is filled, all databases within this storage group will be dismounted and cannot be restarted. При заполнении последнего журнала транзакций все базы данных в этой группе хранения отключаются и не могут быть перезапущены.
This problem typically occurs when the global catalog server check box has been selected but the server has not been restarted. Данная проблема обычно возникает, когда установлен флажок сервера глобального каталога, а сервер не был перезапущен.
If Outlook is running during the uninstall process, it will need to be restarted in order for the add-in to be completely uninstalled. Если во время удаления Outlook будет работать, его нужно будет перезапустить, чтобы надстройка была полностью удалена.
If a client has not been restarted, and the user attempts to change a field that now requires a signature, the user will get an error. Если клиент не был перезапущен, а пользователь пытается изменить поле, которое теперь требует подпись, пользователь получит сообщение об ошибке.
In this case, the migration of that mailbox had to be restarted, which meant that the customer had to migrate all 10 GB of data again. В этом случае потребовалось перезапустить миграцию этого почтового ящика, то есть клиенту пришлось повторно переносить все 10 ГБ данных.
The rise in wealth induced consumers to increase spending, which restarted the usual expansionary multiplier process, with GDP up by 2.5% in 2013 and the unemployment rate falling from 8% to 6.7%. Рост богатства мотивировал потребителей увеличивать расходы, которые перезапустили обычный экспансионистский мультипликативный процесс, с ростом ВВП на 2,5% в 2013 и сокращением безработицы с 8% до 6,7%.
Step 4: Restart your device 4. Перезапустите устройство
Select Turn off or restart. Выберите Выключить или перезапустить.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR