Sentence examples of "resulted" in English with translation "приводить"

Select source language

Select target language

Translations: all4480 приводить2683 происходить420 возникать в результате170 заканчиваться117 проистекать28 стать следствием18 иметь результатом4 other translations1040

show all

Your efforts resulted in the success. Твои усилия привели к успеху.

Her carelessness resulted in an accident. Её неосторожность привела к несчастному случаю.

This resulted in deep hatreds among Koreans themselves. Это привело к возникновению глубокой ненависти между самими корейцами.

Many important structural problems have resulted from this trend. Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем.

But freedom of expression resulted in more militant religious positions. Однако свобода самовыражения привела к более агрессивным религиозным проявлениям.

Globalization, therefore, has resulted in both economic and political polarization. Глобализация, тем самым, привела не только к экономической, но и политической поляризации.

This has resulted in the ATR line looking quite choppy. Это привело к достаточно неровной линии.

This has resulted in 350 individuals deciding to lay down their tools. Это привело к тому, что уже 350 человек решили отложить свои инструменты.

This change in accounting policy resulted in the restatement of comparative figures. Это изменение в политике учета привело к пересмотру сравнительных показателей.

But four days of discussion among world leaders resulted in a fiasco. Но четыре дня обсуждения данной проблемы мировыми лидерами привели к фиаско.

These policies have resulted in a dire human rights and humanitarian crisis. Такая политика привела к возникновению тяжелого гуманитарного кризиса и кризиса в области соблюдения прав человека.

The misuse and mismanagement of antibiotics has resulted in multidrug-resistant TB. Злоупотребление и нерациональное использование антибиотиков привело к появлению полирезистентного штамма туберкулеза.

The continuing confrontations between these communities have resulted in serious human rights violations. Продолжающиеся столкновения между этими общинами привели к серьезным нарушениям прав человека.

Similarly, GM feed has not resulted in any illness or death in animals. Точно так же потребление генетически модифицированных продуктов не привело к каким-либо болезням или смерти у животных.

Erroneous order requests that resulted in requotes have been excluded from the statistics. Ошибочные запросы на ордеры, приведшие к рекотировкам, исключены из статистических данных.

This often resulted in duplication and the overlapping of activities or fragmented efforts. Это часто приводит к дублированию и перехлестыванию отдельных направлений деятельности или разрозненности усилий.

By comparison, in 2012, terrorism in Pakistan resulted in losses of roughly $1 billion. Для сравнения, в 2012 году, терроризм в Пакистане привел к потерям примерно $1 млрд.

However, there is no clear evidence indicating that these actions resulted in staff reductions. Однако убедительных данных, свидетельствующих о том, что эти меры привели к сокращению персонала, нет.

Bitter irony: this attempt to purify ourselves of racism resulted in a racist worldview. Горькая ирония: эта попытка очистить себя от расизма привела к расистскому взгляду на мир.

This has resulted in increasingly extreme rates of food insecurity, malnutrition and livestock death. Это приводит к тому, что все чаще степень продовольственной небезопасности, недоедания и падежа скота достигает экстремальных значений.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download