OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
While recent government measures are expected to boost economic revival, an additional challenge is that growth must be made sustainable and more inclusive, which requires addressing four key issues. Тогда как последние действия правительства, как ожидается, запустят процесс восстановления экономики, дополнительная проблема заключается в том, что экономический рост должен стать устойчивым и всеобъемлющим, что требует решения четырех ключевых вопросов.
Abenomics: In December, Prime Minister Abe successfully arranged an early election to win a new mandate for his three-pronged economic revival strategy. «Абэномика»: в декабре 2014 года премьер-министр Японии Синдзо Абэ успешно организовал досрочные выборы, получив тем самым шанс на активизацию своих реформ по восстановлению увядающей экономики страны, которые еще называют «три стрелы абэномики».
Putin's Soviet Revival Misfires Путину не удается возродить былую славу страны
The Coming Revival in French-American Relations Французско-американские отношения: намечается потепление
Here too, there are signs of a revival under way. Здесь мы также наблюдаем признаки восстановления.
Signs of a revival for investor sentiment for the Eurozone Признаки улучшения настроения среди инвесторов Еврозоны
A revival of "Jesus Christ Superstar" at the Broadhurst Theatre. "Иисус Христос Суперстар", новая постановка.
Some see in the Pope the person responsible for a religious revival; Кто-то видит в Папе Римском человека, возродившего церковь;
US housing starts sluggish, but a revival possible if mortgage rates drop В сегменте нового жилищного строительства в США сохраняется слабость, но если ипотечные ставки продолжат падать, то может наступить улучшение
Second, the outcome of Putin’s attempts at imperial revival is still unclear. Во-вторых, результаты попыток Путина возродить империю пока остаются неясным.
But Putin is clearly taking the feeble revival of the protest movement seriously. Однако нет никаких сомнений в том, что Путин воспринял эти слабые попытки возродить протестное движение в России чрезвычайно серьезно.
And how can they begin to contribute to the revival of basic economic life? И как они смогут начать содействовать восстановлению элементарной экономической жизни?
No raw materials, which would allow the revival of Gaza's commerce and industry, are permitted. Под запретом все сырье, которое позволило бы возродить торговлю и промышленность Газы.
There are three good examples of post-collapse cores pursuing imperial revival after their empires collapsed. Существует три хороших примера того, как после развала империй ее центры пытались ее восстановить.
She scored the coveted role of temptress Lola in a high-profile revival of Damn Yankees. Она получила желанную роль соблазнительницы Лолы в долгожданной восстановленной версии "Damn Yankees".
Some see in the Pope the person responsible for a religious revival; others see a man of peace. Кто-то видит в Папе Римском человека, возродившего церковь; другие видят в нём миротворца.
· A bad bank can be an effective instrument in the recovery of losses and the revival of banks. · Плохой банк может быть эффективным инструментом в компенсировании потерь и восстановлении банков.
Ironically, however, the continued establishment and deployment of peacekeeping operations was starting to cast a shadow over that revival. В то же время, как это ни парадоксально, продолжающееся учреждение и развертывание операций по поддержанию мира начинают вызывать сомнения в отношении этой активизации.
Innovation is what kick-started Rwanda’s health-care revival, and progressive thinking is what drives it forward today. Инновации помогли дать старт процессу улучшения здравоохранения в Руанде, а сегодня его движет вперёд прогрессивное мышление.
That was a particularly bad year to predict Russia’s demise, as an economic revival was starting to take hold. Это был особенно плохой год для предсказания скорой кончины России, поскольку в тот момент в стране наметилось экономическое восстановление.

Advert

My translations