Sentence examples of "ridiculous" in English with translation "смешной"

Select source language

Select target language

Translations: all181 нелепый70 смешной46 смехотворный12 абсурдный3 other translations50

show all

This does not sound ridiculous. Нет здесь ничего смешного.

This is ridiculous, I thought. Просто смешно, подумал я.

This is ridiculous, of course. Конечно, это просто смешно.

Think about how ridiculous that sounds. Подумайте, как смешно это звучит.

Sheldon, that pocket watch is ridiculous. Шелдон, эти карманные часы просто смешны.

I made a hypothesis, a ridiculous hypothesis. Я выдвинул гипотезу, смешную гипотезу.

So, say sayonara to the car and hello, ridiculous insurance premium. Итак, говорим до свидания машине и привет смешной страховой премии.

But then, the Earl of Toasty would be a ridiculous name. Но граф Тост звучало бы просто смешно.

And you can say, "That's ridiculous, Steve. What a dumb idea. Можно сказать: "Стив, это смешно. Это глупая идея.

Being a decrepit old bag of bones, that's what's ridiculous. Быть старой развалиной, вот что смешно.

Guys, this is gonna sound ridiculous, but I'll be right back. Ребят, это прозвучит смешно, но я скоро вернусь.

I like the city life and these offices, despite that ridiculous skylight. Мне нравится городская жизнь и эти офисы, несмотря на это смешное окно в крыше.

And that's an outrageous and ridiculous finding, but it's true. Это и возмутительно, и смешно, но это правда.

Is it ridiculous to want the turds in my bathroom to be human? Действительно ли смешно, хотеть, чтобы экскременты в моей ванной были человеческими?

Am I so much in love with him that all others seem ridiculous? Неужели я так влюблена в него, что все другие кажутся мне смешными?

You're just upset because Louis didn't pay your ridiculous franchise fee. Вы просто расстроены потому что Луис не заплатил ваш смешной сбор за франшизу.

Naomi fell in love with a famous scientist, not a ridiculous lovesick puppy Наоми влюбилась в известного ученого, а не в смешного, влюблённого щенка

It seems ridiculous being our age and being pregnant and having a huge wedding. Это выглядит смешным быть в нашем возрасте и ждать ребенка и делать огромную свадьбу.

I'm not getting involved in some hick from Ohio's ridiculous pipe dream. Я не как какой-то лох из Огайо со смешной, несбыточной мечтой.

The terrible power of the Pharisees consisted in not fearing the banal and the ridiculous. Ужасная сила фарисеев состояла в том, что они не боялись банального и смешного.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download