Exemples d’usage de "right pane" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
In the right pane, enter Original as the footer text. В правой панели введите Оригинал в качестве текста нижнего колонтитула.
In the right pane, locate and delete the SiteName registry value. На правой панели найдите и удалите параметр реестра SiteName.
Select Personalization, and then in the right pane, select My color & background. На панели навигации выберите Персонализация, затем на правой панели выберите Мой цвет и фон.
A summary of your default policy settings appears in the right pane. Сводка параметров политики по умолчанию отображается на правой панели.
In the right pane, select whether to create an original or copy record. В правой панели выберите, следует ли создать запись оригинала или копии.
In the right pane, enter a description for the setting, such as Preferred Customers. В правой панели введите описание параметра, например Приоритетные клиенты.
In the right pane, open the properties of the connection agreement that was just created. В правой панели откройте свойства только что созданного соглашения о подключении.
In the right pane, enter a description for the setting, such as Customers 4000 to 4050. В правой панели введите описание параметра, например Клиенты с 4000 по 4050.
The mailboxes that were searched are listed in the right pane in the eDiscovery search preview window. Искомые почтовые ящики перечислены на правой панели окна Предварительный просмотр результатов поиска eDiscovery.
On the right pane, in the Agreement number field, enter the bank agreement number for the transaction. В правой панели в поле Номер договора введите номер договора с банком для проводки.
In the right pane, right-click to modify (set to 0 to disable) or delete the DisableDHCPMediaSense registry value. В правой панели дважды щелкните правой кнопкой мыши значение реестра DisableDHCPMediaSense, чтобы изменить (установите значение 0, чтобы отключить это значение) либо удалить его.
In the right pane, where the summary information about your policy appears, click the Configure End-user spam notifications link. На правой панели, на которой отображается сводная информация о вашей политике, выберите ссылку Включить уведомления пользователя о нежелательной почте.
Items from each mailbox can’t be displayed in the right pane by clicking a mailbox in the left pane. Невозможно отобразить элементы с каждого почтового ящика на правой панели щелчком по почтовому ящику на панели слева.
A summary of your content filter policy settings, including your end-user spam notification settings, appears in the right pane. Сводка ваших текущих параметров политики фильтрации содержимого, включая параметры уведомлений пользователя о нежелательной почте, отображается на правой панели.
All items returned by the search are listed in the right pane, and can be sorted by newest or oldest date. Все элементы, возвращенные поиском, перечислены на правой панели и могут быть отсортированы по дате.
In the right pane, in the Footer text field, enter up to 50 characters to print at the bottom of the document. В правой панели, в поле Текст нижнего колонтитула, введите до 50 знаков, которые будут печататься в нижней части документа.
For example, if you click a customer name on a list page, a FactBox for the selected customer appears in the right pane. Например, если щелкнуть имя клиента на странице списка, в правой панели отобразится информационное поле для выбранного клиента.
In the right pane, enter a name for the copy record, such as Customer Copy, and enter Customer Copy as the footer text. В правой панели введите имя записи копии, например Копия для покупателя, и введите Копия для покупателя в качестве текста нижнего колонтитула.
If the CN=Folder Hierarchies container exists, highlight the container and verify that a CN=Public Folders object exists in the right-hand pane. Если этот контейнер существует, выделите его и убедитесь в том, что на правой панели доступен объект CN=Public Folders.
Details view in the right pane Подробное представление на панели справа
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger