Exemples d’usage de "right-hand corner" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Okay, swimmer requests aft right-hand corner. Пловец просит опустить его на правый угол кормы.
Security camera, upper right-hand corner on a swivel. Камера, верхний правый угол, на кронштейне.
It’s far in the upper right-hand corner. Она находиться в правом верхнем углу.
Click in the upper right-hand corner of your billing summary Нажмите в верхнем правом углу сводки счетов.
And in the right-hand corner, you don't have to calculate anything. А в правом углу - вам даже не нужно ничего вычислять, -
In the bottom right-hand corner of your screen, select the date or time. В правом нижнем углу экрана щелкните дату или время.
And then down here, on the bottom right-hand corner, that is the Zoom. В правом нижнем углу есть масштабирование.
And write your name in the upper right-hand corner of your answer sheets. И напишите свое имя в верхнем правом углу бланка теста.
At the top right-hand corner of the page, under the navigation bar, select Purchase. В правом верхнем углу страницы под панелью навигации щелкните Приобрести.
See what's going on with the Status Bar in the lower right-hand corner Посмотрите на строку состояния в правом нижнем углу
A handwritten annotation on the top right-hand corner of the document reads “Secretary (next word illegible). Написанное от руки в верхнем правом углу этого документа примечание гласит: «Секретарь (следующее слово написано неразборчиво).
Alternatively, they can click the thumbnail map appearing in the lower right-hand corner of the page. Кроме того, они могут щелкнуть по изображенной в виде пиктограммы карте, выводимой в нижнем правом углу страницы.
The mirror is in remarkable condition, save for a small hairline fracture down in the lower right-hand corner. Зеркало в превосходном состоянии, за исключением небольшой трещины в нижнем правом углу.
If you look in the upper right-hand corner of the screen, you'll see a small, blue flash. Если вы посмотрите в правый верхний угол экрана, то увидите небольшую голубую вспышку.
The picture in the bottom right-hand corner there is of some crash test dummy work that I was doing. Это фото в правом нижнем углу взято с одного из моих краш-тестов.
The lower right-hand corner is also mixed; there, the PMI is above 50, but the pace of expansion is slowing. В правом нижнем углу также смешанные данные; там, PMI выше 50, но темпы роста замедляются.
And as you can see in the bottom right-hand corner, there is a logo in each one of those slides. Как видите, в правом нижнем углу каждого из этих слайдов находится логотип.
So zooming back out real quick, we see, again, the U.S. - you get Florida down in the right-hand corner. Быстро уменьшим масштаб - и вновь видим США, Флориду, в правом нижнем углу.
Tap or click in the upper right-hand corner of the Facebook post with the 360 video and then select Save Video Коснитесь или нажмите в верхнем правом углу публикации Facebook с видео 360°, а затем выберите Сохранить видео.
And you'll see everybody waking up on the East coast, followed by European flights coming in the upper right-hand corner. А вот видно, как просыпается Восточное побережье, после чего в правом верхнем углу наблюдаются рейсы в Европу.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger