Exemples d’usage de "ring off" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous25 autres traductions25
You took the ring off. Ты снял кольцо.
No, pull my ring off! Кольцо помоги снять!
I must ring off now. Я не могу дальше говорить.
Cut the ring off now. Срезайте кольцо сейчас.
The ring off your finger. Кольцо с твоего пальца.
I took my ring off. Я сняла кольцо.
So he won the ring off her. Потом он выигрывает и забирает кольцо.
Let me just take my ring off. Я только кольцо сниму.
Sorry I had to ring off this morning. Извини, что пришлось прервать разговор утром.
Then why did take your wedding ring off? Тогда почему ты сняла свое обручальное кольцо?
Sometimes you take your ring off for procedures. Иногда ты снимаешь кольцо, когда проводишь медицинские процедуры.
Hell, I told her she could take the ring off. Дьявол, я сказал ей, что она может снять кольцо.
My guess, it's easier to get the ring off. Я думаю, что так проще взять кольцо.
They want your permission to take Margaret's wedding ring off. Нужно ваше разрешение, чтобы снять обручальное кольцо Маргарет.
I'll say you died prying the ring off his dead finger. Я скажу, что ты погиб, стаскивая кольцо с его мертвого пальца.
Take the ring off before the 24 hours are up, and you lose. Снимешь кольцо до истечения суток, и ты проиграешь.
I could pull the ring off, But it might hurt your little fingers. Я могу сдернуть кольцо, но твоим пальчикам может быть больно.
I took the ring off, by eighteen months ago when we agreed to separate. Я снял кольцо полтора года назад, когда мы решили разойтись.
But you might want to do yourself a favor - take that ring off before you go. Но возможно ты захочешь сделать себе одолжение - и снять это кольцо прежде чем пойдешь туда.
Well, I do have an idea and if you will go taking your wedding ring off. Но я задумаюсь над этим, если снова снимешь обручальное кольцо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !