Usage examples of "river straightening" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

However, increased building pressure (urbanization) on natural river floodplains, river straightening for transport, loss of natural retention areas by dike construction, human induced land-use changes like deforestation and agricultural practices, and climate change effects (temperature and precipitation rise) are the most important drivers for an increased risk of flood damages. Вместе с тем возрастающее давление застройки (урбанизации) на естественные поймы рек, спрямление русла рек в транспортных целях, уничтожение природных зон удержания в результате строительства плотин, антропогенные изменения в землепользовании, такие, как обезлесение и сельскохозяйственная деятельность, а также воздействие изменений климата (повышение температуры и уровня осадков) выступают наиболее важными факторами, обусловливающими повышение риска ущерба в результате наводнений.

I will never sell my friend down the river for anything in the world. Ни за какие сокровища мира я друга не предам.

Your stuff was messy, and i was just straightening up and i happened to stumble across it. Твои вещи были в беспорядке, и я просто решила прибраться и случайно наткнулась на него.

From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.

Well, we didn't want you worrying about straightening up. Ну, мы не хотели тебя беспокоить наведением марафета.

I dived into the river. Я нырнул в реку.

Well, it's not a bad space, it's just, I don't know, it needs a little straightening up. Здесь неплохо, просто, ну не знаю, нужно навести порядок.

This is the most beautiful river I have ever seen. Это самая красивая река, что я когда-либо видел.

We were just straightening up their broom closet. Мы просто наводили порядок в кладовой.

I could swim across the river when I was twelve. Я смог переплыть реку, когда мне было двенадцать.

No, no, I was just straightening up the trash room. Нет, нет, я просто прибиралась в мусорной.

The typhoon caused the river to flood. По причине урагана река вышла из берегов.

Just, um, straightening up after myself. Просто прибираю за собой.

I went fishing with my brother in the river. Я ходил рыбачить с моим братом на речку.

You keep straightening up and fussing with everything. Ты наводишь порядок и суетишься.

Her house is across the river. Её дом на том берегу реки.

For the hair straightening products. Для продуктов, которые выпрямляют волосы.

Don't undo your bootlaces until you have seen the river. Не видя воды, не снимай сапоги.

I was just straightening up. Я только что поднялся.

The river flows through the city. Река течет через весь город.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download