Verwendungsbeispiele von "roaches" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Sir, there are no roaches. Господин, тараканов нет.
Kind of like termites or roaches. Это как поймать термитов или плотву.
Cell phones are like roaches. Мобилки как тараканы.
They're made of roaches! Они сделаны из тараканов!
Cops are swarming like roaches. Вокруг всё кишит копами, прям как тараканы.
Full of rejects and roaches. Куча грязи и тараканов.
I can't look at roaches. Я даже смотреть не могу на тараканов.
Oh, my God, so many roaches. Боже мой, так много тараканов.
Well, I buy this place has roaches. Уверен, тут полно тараканов.
There are still roaches in this place. Здесь все еще есть тараканы.
Do you have termites, waterbugs and roaches? Вас беспокоят термиты, клопы и тараканы?
I mean, even roaches have kids, right? В смысле, даже у тараканов есть дети, так?
All we needed now were some roaches. А сейчас нам нужно было немного тараканов.
Like roaches, the Sorells of the world. Сорелл, как тараканы во всём мире.
His roaches probably ran a little bigger, too. Тараканы у него были покрупней, правда.
We just do rats, mice, roaches in restaurants. А мы занимаемся крысами, мышами и тараканами в ресторанах.
Look like roaches with the lights comin 'on. Как тараканы бегают.
Look like roaches with the lights coming on. Как тараканы бегают.
Like roaches when you turn the lights on. Как тараканы, когда свет включаешь.
But the icebox will keep out the roaches. А в холодильник не проберутся тараканы.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen