Ejemplos de uso de "rope into" en inglés con traducción al ruso

<>
I had been roped into playing a ruthless swindle game. Я была втянута в игру безжалостным прохиндеем.
A rope was thrown into the water. В воду бросили верёвку.
But all they had was a woman's handbag - literally one of those basket handbags - and they tied it to a curtain rope from one of the offices at U.N. headquarters, and created a pulley system into this shaft in this quivering building in the interests of rescuing this person, the person we most need to turn to now, this shepherd, at a time when so many of us feel like we're lacking guidance. Но все, что у них было - это женская сумочка - буквально, сумка-корзина - они привязали её к верёвке для занавеса с одного из офисов штаб-квартиры ООН, создав систему шкивов в обрушивающемся здании в интересах спасения этого человека, к которому больше всего хочется обратиться именно сейчас - как к пастырю в то время, когда многие из нас чувствуют, насколько нам не хватает наставления.
She talked her husband into having a holiday in France. Она убедила мужа провести отпуск во Франции.
He cut the rope with his teeth. Он перегрыз верёвку.
They make used cooking oil into soap at that factory. На той фабрике они делают из использованного масла мыло.
You must promise not to take the rope off. Ты должен пообещать, что не снимешь верёвку.
He was slow in putting his idea into practice. Он был медлителен в воплощении своих идей на практике.
Let go of the rope. Отпусти верёвку.
I dived into the river. Я нырнул в реку.
Hold the rope. Держи верёвку.
The girl went into the forest to look for mushrooms. Девочка пошла в лес по грибы.
Hold on to the rope. Держись за верёвку.
Heat turns ice into water. Тепло превращает лёд в воду.
Don't let go of the rope. Не отпускай верёвку.
The mother fell into deep thought. Мать задумалась.
I let go of the rope. Я отпустил верёвку.
A small village grew into a large city. Деревушка стала большим городом.
Give a thief enough rope and he'll hang himself. Дай вору достаточно верёвки, и он повесится.
She broke into tears. Она расплакалась.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR