Sentence examples of "roughly" in English with translation "примерно"

<>
Translations: all1178 примерно619 грубо22 other translations537
show all
It was roughly six shots. Там было примерно шесть кадров с компьютерной графикой.
(Humans, by comparison, have roughly 20,000 genes.) (Для сравнения: у людей примерно 20 000 генов).
And on these chromosomes are roughly 25,000 genes. У этих хромосом примерно 25 000 генов.
It has the frequency of roughly 12 cycles per minute. Его частота - примерно 12 циклов в минуту.
And they're all dating to roughly the same time. И датированы примерно одним временем.
The last ice age started roughly 120,000 years ago. Последний ледниковый период начался примерно около 120 тысяч лет назад.
By 2010, the proportions were roughly 2%, 17%, and 81%, respectively. К 2010 г. данное соотношение стало примерно следующим: 2%, 17% и 81%, соответственно.
But roughly twice as many people are currently infected with HIV. Но примерно еще в два раза больше людей, в настоящее время инфицированы ВИЧ.
Total deaths are up by 2,500, or roughly 0.15%. Общее количество смертей выросло на 2500 или примерно на 0,15%.
We're roughly two days from the entrance at that point. Мы находимся примерно в 2х днях от входа.
Sprague Electric roughly quadrupled in value during the 1947-1957 period. Sprague Electric с 1947 по 1957 год увеличила стоимость примерно в 4 раза.
roughly 120,000 votes - 30% of the total - were never made public. примерно 120000 голосов - 30% от общего количества - так и не были обнародованы.
2 days of the week – Won’t do much (finish roughly flat) Два дня в неделю: будет не очень много (закончит примерно плоско)
Okay, now, 16 kilometers, eight kilometers - this is roughly an airline altitude. 16 и 8 километров - это примерно высота на которой летают самолеты.
Last year, China alone accounted for roughly 60% of global export growth. В прошлом году Китай в одиночку дал примерно 60% мирового роста экспорта.
France’s economy is roughly three-quarters the size of Germany’s. Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой.
Capacity is about 700 megabytes (MB), or roughly 8 hours of music Емкость составляет около 700 МБ или примерно 8 часов музыки
Roughly half a percent of Americans feel that they save too much. Примерно полпроцента американцев считает, что сберегает слишком много.
Roughly 95% of Chinese and 75% of Indians use mobile phones regularly. Примерно 95% китайцев и 75% индийцев регулярно пользуются мобильными телефонами.
The amounts held in reserves are huge - roughly $1.6 trillion worldwide. Удерживаемые в резервах объемы средств огромны - примерно 1,6 триллиона долларов США.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download