Usage examples of "run down" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all52 бежать8 сокращать4 пробегать3 стекать3 информация1 other translations33

show all

Have McLeash run down a list of local stockists. Пусть МакЛиш пробежится по списку местных магазинов.

The clock has run down. I need new batteries. Часы остановились. Мне нужны новые батарейки.

Why'd you try to run down Gunnery Sergeant Johnson? Почему ты пытался переехать сержанта Джонсона?

Oh, darling, you've been run down for weeks now. Дорогая, ты переутомилась.

Yeah, but he tried to run down Gunnery Sergeant Johnson. Да, но он пытался переехать сержанта Джонсона.

Just run down to the post office, won't you? Просто сбегай на почту, хорошо?

Is Eastern Europe's political pendulum about to run down? Правда ли, что политический маятник Восточной Европы находится на грани остановки?

I'm done listening to you all run down my dad. Мне уже надоело слушать как вы все наезжаете на моего отца.

He turns the batteries round so they can't run down. Он выворачивает батареи, чтобы ничего не перегорело.

You really need me to run down all the "or elses"? Мне что, придётся выдать полную речь о том, что "иначе будет хуже"?

You run down to the base of the sacred mountain, Antakillqa. Сбегаете вниз к подножью священной горы Антикилка.

He pretends to be dirty, helps us run down some heavy hitters. Он разыгрывает грязного копа и помогает нам прижать крупных игроков.

Would you run down to Madison and get me three pairs of pantyhose? Не могли бы вы сбегать в "Madison" и купить мне три пары колготок?

You ought to go run down there and see if you can't help him. Твой долг - спустить вниз и поглядеть, сможешь ли ты помочь ему.

But that does not mean that the water will not eventually run down the hill. Однако это не означает, что вода, в конце концов, не потечет вниз по склону.

I want to, like, strip off my clothes and just run down the street naked. Я хочу раздеться и пробежаться по улице голышом.

They would run down their trade surpluses and, in some cases, allow their currencies to appreciate. Они уменьшат свои положительные сальдо торгового баланса и, в некоторых случаях, позволят своим валютам подорожать.

The ventilation ducts shall run down to 0.05 m from the floor of this room. Вентиляционные трубы должны быть опущены на 0,05 м ниже пола данного помещения.

Ran to the door, opened it up, saw the kid run down the stairs and out of the house. Он открыл дверь и увидел, как мальчишка выскочил на улицу.

Her statement withdraws her previous statement that you were in her flat until 5am the night your wife was run down. Она изменила показания, о том что вы были в ее квартире до 5-и утра, в ночь, когда вашу жену сбили машиной.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download