Ejemplos de uso de "runt" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
He's not a runt! Он не карлик!
Let me go you little runt! Отпусти меня, карлик!
I don't take that from any runt. Я не потерплю этого от какого-то карлика.
We are travelers from the past, my good runt. Мы путешественники из прошлого, любезный карлик.
You know, the runt of the litter, so to speak. Ну вы знаете, карлик отбросов, так говоря.
Hey, get out of the way, you little runt! Эй, ты, облезлый, не путайся под ногами!
That runt shot my arm and took the girl. Тот коротышка прострелил мне руку и забрал девку.
Let me tell you something, you stupid little runt. Послушай-ка меня ты хлипкий, тупорылый хрящ.
He was the runt and I was the second-smallest. Он был коротышкой, а я был вторым недорослем после него.
Martin turned out to be quite a resourceful little runt. Мартин оказался на редкость находчивым копушей.
She was the runt of the litter, but you thought she had spunk. Она была самой маленькой из выводка, но вы считали ее храброй.
My brother still thinks of me as the runt that didn't punch back. Мой брат все еще относится ко мне как к коротышке который не может дать сдачи.
Yesterday, Ceres and Pluto were strangers, distant, barely known runt members of our solar system. Вчера они были далекими, едва знакомыми нам недомерками из Солнечной системы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR