Exemples d’usage de "sally" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Sally says you ought to pounce. Салли считает, что нужен наскок.
You'd better be ready, Sally. Ловлю на слове, Салли.
You had better be ready, Sally. Ловлю на слове, Салли.
Jess, Sally is a great orderer. Салли непревзойденный клиент ресторана.
It's bed time now, Sally. Пора спать, Салли.
Sally made her brother clean the bathroom. Салли заставила своего брата чистить туалет.
We could send Sally a trojan horse. Можно подсадить Салли "трояна".
Sally, you built the virus for Brauer? Салли, это вы написали вирус для Брауэра?
Sally, I can turn this car around. Салли, я могу развернуть машину.
Don't give me your bullshit, Sally. Не пори эту бредятину, Салли.
Sally, you go on and boil some milk. Салли, иди и вскипяти молока.
Not even when busty Sally dropped her pen. Даже когда грудастая Салли уронила ручку.
Sally, in her day, ooh, what a looker. Салли, в ее-то годы, просто красавица.
Oh, Sally, you are fingers and thumbs tonight. Салли, у тебя сегодня все валится из рук.
Sunshine Sally is a stone-cold smokin 'fox. Солнышко Салли горячая штучка.
Sally, get your brother and set the table. Салли, бери брата и накрывай на стол.
Blame Sally, she took him off the respirator. Это Салли, она отключила его от ИВЛ.
The deadly nightshade you slipped me wore off, Sally. Смертельная ночная тень уже растрепалась, Салли.
Um, it's about a recent donation Sally made. Это по-поводу недавней донации Салли.
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf. Бет обвинила свою сестру Салли в том, что она порвала ее шарф.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger