Verwendungsbeispiele von "sandwich" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle272 сэндвич111 бутерброд75 сандвич24 зажать4 зажатый3 многослойный1 andere Übersetzungen54

Egg and cress sandwich, Mason? Сэндвич с яйцом и кресс-салатом, Мэйсон?

I got the sandwich backwards. Я отдам бутерброд назад.

Roast beef sandwich, chicken soup. Сандвич с говядиной, куриный суп.

The SCARAB results and the measurements taken at the arc-heated wind-tunnel facility in Cologne show a good agreement for the general destruction prediction (i.e. no destruction for titanium, a similar ablation rate of CFRP and a similar destruction sequence of CFRP-aluminium-honeycomb sandwich structures), and some similarities with respect to temperature evolutions; результаты, полученные с помощью SCARAB, и измерения, произведенные в АДТ с электродуговым подогревом в Кeльне, во многом совпадают по общему прогнозу разрушения (а именно, отсутствие разрушений у титана, аналогичная скорость абляции углепластика и аналогичная последовательность разрушения многослойных конструкций с алюминиевым сотовым заполнителем и углепластиковой облицовкой) и в некоторой степени сходятся в отношении температурных эволюций;

You ordered a ham sandwich. Вы заказали сэндвич с ветчиной.

It's a ham sandwich. Это бутерброд с ветчиной.

Okay, club sandwich times two. А вот и клубный сандвич, две порции.

Totally not a turd sandwich. Точно не дерьмовый сэндвич.

Is that a pickle sandwich? Это бутерброд с маринадами?

A ham and cheese sandwich suit. Костюм сандвича с беконом и сыром.

Because of a ham sandwich? Из-за сэндвича с ветчиной?

I made you a ham sandwich. Я сделал вам бутерброды.

I'll make a club sandwich. Пойду сделаю сандвичи.

Steak and donut sandwich, please. Стейк и сэндвич с пончиками, пожалуйста.

Oatmeal and cheese sandwich, no crusts. Овсянка и бутерброд с сыром, без корочки.

I'll get myself a ham sandwich. Я возьму себе сандвич с ветчиной.

A ham sandwich on a Friday? Сэндвич с ветчиной в пятницу?

I made him a peanut butter sandwich. Я сделала ему бутерброд с арахисовым маслом.

And what is worse than a soggy sandwich? А что может быть хуже сырого сандвича?

Have a sandwich, glass of milk. Съешь сэндвич, выпей молочка.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen