Ejemplos de uso de "sat out" en inglés con traducción al ruso

<>
He sat out there for over an hour. Он просидел там больше часа.
Guy sat out there shooting for 41 2 hours. Парень просидел там 41 2 часа фотографируя.
I sat there for an hour just staring out into the surf. Я просидел там около часа, просто пялясь на волны.
Just let him sit out. Да пусть пропустит.
You're sitting out this jam. Ты просиживаешь эту битву.
Joel, don't sit out. Джоэл, не надо пропускать.
She'd sit out here the whole day long. Она могла просидеть здесь весь день.
I'm gonna sit out the next segment. Я пропущу следующий сегмент.
I've been sitting out there for twenty minutes. Я просидела там двадцать минут.
You sit out just 'cause he's sitting out? Ты пропускаешь просто потому, что он пропускает?
We've been sitting out there for a while. Знаете, мы просидели там некоторое время.
You sit out just 'cause he's sitting out? Ты пропускаешь просто потому, что он пропускает?
You know, we've been sitting out there for a while. Знаете, мы просидели там некоторое время.
I can't sit out a meet against Kelly Parker. Я не могу пропустить борьбу с Келли Паркер.
No wonder I was sitting out here in the middle of the day. Неудивительно что я тут полдня просидел.
You're gonna sit out the next couple of missions, Matt. Ты пропустишь пару следующих заданий, Мэтт.
Sitting out the war at a piano wouldn't do my morale much good. Не в моём духе просидеть всю войну за роялем.
Honey, you sit this one out. Дорогая, тебе стоит это пропустить.
If I sit out a year, I may never make it back to the NBA. Если я просижу этот год, я, возможно, вообще не вернусь в НБА.
I'm gonna sit it out. Пропускаю эту игру.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.