Usage examples of "screws" in English with translation to Russian

<>
It screws up my routine. Это нарушает мой режим дня.
What if he screws me over? А если он меня поимеет?
He screws with us, we screw with him. Он морочит голову нам, а мы - ему.
Used to be dried peas and Meccano screws. Раньше это был сухой горох и винтики.
I've got some screws in the car. У меня саморезы в машине есть.
Screws, bits of cotton, string, bellybutton fluff, whatever. Гвозди, кусочки ваты, веревки, мусор из пупка, все что угодно.
He gets in your head, screws up your testimony. Он в твоей голове, мешает давать показания.
And he put the screws to me to get it. И он припер меня к стенке, чтобы добиться своего.
Hide a file in a cake and grease the screws? Спрятать напильник в пирог и подкупить тюремщика?
If he screws up again, I'm getting him out. Если он еще раз такое выкинет, я выгоню его.
Crap, I'm missing one of the screws for this table. Дерьмо, я потерял один из крепежей этого стола.
We'll follow Rick until he screws up, - and then we nail him. Мы будем следить за ним, пока он не облажается и тогда мы прижмем его.
50 screws and bolts all over the grass - we're never gonna win now. 50 винтиков и болтиков все разбросаны по траве - мы теперь никогда не выиграем.
If a thief screws up on the job, they'll blow his fingers off. Если вор напортачит на работе, ему отрезают пальцы.
If she screws up, she can fix your hair so your ears don't show. Если у неё не получится, она сделает тебе причёску чтоб ушей не было видно.
If she screws this up, you're gonna have to take out half his lung. Если она ошибётся, тебе придётся отрезать ему половину лёгкого.
They have already been tightening the screws on credit growth for several months, with positive effects. Они уже несколько месяцев закручивают гайки роста кредитования, что дало положительные результаты.
Sounds like Bertinelli's ready to put the screws to everyone who pays him protection money. Похоже, что Бертинелли готов взяться за всех, кто платит ему за собственную защиту.
The Israelis seem to believe that their only option is to tighten the screws on Gaza. Израильтяне, кажется, полагают, что их единственный выбор состоит в том, чтобы потуже закрутить гайки в отношении Газы.
If she screws up, she can always fix your hair so your ears don't show. Если у неё не получится, она сделает тебе причёску чтоб ушей не было видно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!