Sentence examples of "second half" in English
Mark's joining bibs, you get him second half.
Марк присоединится к красным, а вторую половину будет играть с вами.
As we reach the middle of the second half, it's still a scoreless tie in this exciting soccer game!
Несмотря на то, что мы подходим ко второму тайму, счет по-прежнему не открыт в захватывающем футбольном матче!
Following official talks with Serbian President Boris Tadic yesterday, Putin watched the second half of a soccer match between youth teams of the Russian Zenit St. Petersburg club and the Serbian Red Star club, sponsored by OAO Gazprom and OAO Gazprom Neft, the oil arm of Russia’s natural-gas exporter.
Вчера, после официальных переговоров с президентом Сербии Борисом Тадичем, Путин отправился смотреть второй тайм проходившего при поддержке «Газпрома» и «Газпромнефти» футбольного матча молодежных команд российского клуба «Зенит» и сербского клуба «Црвена Звезда».
In fact, in the second half of 2010, nothing happened.
В действительности, во второй половине 2010 года на самом деле ничего не происходило.
But, by the second half of the 2000's, everything changed:
Но ко второй половине 2000-х годов все изменилось:
In the second half of last century, recreational water sports developed dramatically.
Во второй половине прошлого века отмечалось бурное развитие развлекательных водных видов спорта.
industrial production grew 14.9% in the second half of last year.
промышленное производство выросло на 14,9% во второй половине прошлого года.
The second half was just one big nap, pretty much, in class.
Вторая половина была не больше чем один продолжительный сон на уроках.
Since the second half of 2012, financial markets have recovered strongly worldwide.
Со второй половины 2012 года показатели на финансовых рынках значительно улучшились по всему миру.
Of course, the second half of the twentieth century was far from perfect.
Конечно, вторая половина XX-го столетия была далеко не идеальной.
“The first intercept flight test is planned for second half of this year.
«Первое испытание с перехватом учебной цели запланировано на вторую половину текущего года.
Over the second half of 2009, with the world economy recovering, this trend reversed.
Во второй половине 2009 года, с выздоровлением мировой экономики, тенденция изменилась.
But in the second half of the 1990's, this system began to unravel.
Но во второй половине 1990-х годов система начала давать сбой.
The Yuan may well supplant the dollar in the second half of this century.
Юань вполне может вытеснить доллар во второй половине этого века.
Trend of this shift is clear, especially since the second half of last year.
Эта тенденция очевидна и не вызывает никаких сомнений, особенно начиная со второй половины прошлого года.
The UNDP Treasury Division will implement this recommendation in the second half of 2004.
Казначейский отдел ПРООН выполнит эту рекомендацию во второй половине 2004 года.
But France will hold the EU's rotating presidency in the second half of 2008.
Но Франция будет председательствовать в Европейском Союзе во второй половине 2008 года.
The Commission is expected to hold its last meeting in the second half of 2002.
Предполагается, что Комиссия проведет свое последнее заседание во второй половине 2002 года.
The development of a vendor management policy was scheduled for the second half of 2007.
разработка политики, регулирующей взаимоотношения с компаниями-продавцами, намечена на вторую половину 2007 года;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert