<>
no matches found
U.S. Secretary of State: Госсекретарь США:
Secretary of State Hillary Clinton represented the United States. США были представлены министром иностранных дел Хиллари Клинтон.
I had a letter from Jack Seely, Secretary of State for War, 1914 retired now, of course. Я получил письмо от Джека Сили, статс-секретаря по военным делам в 1914, сейчас пенсионера, конечно.
Secretary of State Hillary Clinton, Sept. 27, 2009 Госсекретарь Хиллари Клинтон, 27 сентября 2009 года.
This should occur at the foreign affairs/secretary of state level. Сделать это нужно на уровне министров иностранных дел.
– Then-Secretary of State Condoleezza Rice, Nov. 9, 2007 – Бывший госсекретарь Кондолиза Райс, 9 ноября 2007 года.
There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller. Есть премьер, министр иностранных дел, министр обороны, и министр финансов, или контроллёр.
– Then-Secretary of State Warren Christopher, May 4, 1995 – Бывший госсекретарь Уоррен Кристофер, 4 мая 1995 года.
Fortunately, a candidate has arrived in the person of United States Secretary of State Hillary Clinton. К счастью, появился кандидат на данную роль в лице министра иностранных дел США Хиллари Клинтон.
Secretary of State Rex Tillerson is now heavily involved. В этой работе активно участвует госсекретарь США Рекс Тиллерсон.
“I wouldn’t be surprised at all,” said Barry Faure, the Seychelles secretary of state for foreign affairs. «Я бы совсем этому не удивился, — сказал Барри Фор (Barry Faure), министр иностранных дел Сейшел.
Corker, possible Trump secretary of state, aims to expand NATO Коркер, могущий стать госсекретарем Трампа, намерен расширять НАТО
The only other people present were US Secretary of State Rex Tillerson, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, and two interpreters. Помимо них, на встрече присутствовали: генеральный секретарь Рекс Тиллерсон, министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и два переводчика.
For the secretary of state it was an embarrassing mistake. Но для госсекретаря это стало досадной ошибкой.
The burden of proof was not on the Secretary of State to prove that evidence was not obtained by torture. бремя доказывания того, что эти доказательства были получены не с помощью пыток, лежит не на министре.
Less so, perhaps, than she was as secretary of state. Наверное, в меньшей степени, чем в свою бытность госсекретарем.
Keep under review the working of the Race Relations Act 1976 and to draw up and submit to the Secretary of State proposals for amending it. следить за осуществлением Закона 1976 года о расовых отношениях, а также готовить и представлять министру предложения о внесении в него поправок.
Secretary of State Hillary Clinton returned empty-handed from Brazil. Госсекретарь Хиллари Клинтон вернулась из Бразилии с пустыми руками.
He will have to make his choices for Secretary of State, Secretary of Defense, and National Security Adviser early, and the world will scrutinize his appointees carefully. В ближайшее время он должен будет сделать свой выбор на должности государственного секретаря, министра обороны и советника по вопросам национальной безопасности, и мир будет тщательно изучать его назначенцев.
As Secretary of State Condoleezza Rice said recently in Paris: Как сказал недавно в Париже Госсекретарь Кондолизза Райс:
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how