Usage examples of "service provider" in English with translation to Russian

<>
show all
Contact your Internet service provider Свяжитесь со своим поставщиком услуг Интернета
Please check with your network service provider. Проконсультируйтесь по этому вопросу со своим поставщиком услуг сотовой связи.
For more information, contact your service provider. Дополнительные сведения можно получить у своего поставщика услуг сотовой связи.
Your service provider provides you with the SIM card. SIM-карту можно получить у своего поставщика услуг сотовой связи.
If you do not have them, contact your service provider. Если у вас нет этих кодов, свяжитесь со своим поставщиком услуг сотовой связи.
To do this, you need a subscription with your service provider. Для использования смартфона в этих сетях следует подключиться к тарифному плану одного из местных поставщиков услуг сотовой связи.
Firewall or Internet service provider (ISP) restrictions on TCP port 25. Ограничения, накладываемые брандмауэром или поставщиком услуг Интернета на TCP-порт 25.
If this is happening to you, contact your service provider directly. Если это ваш случай, свяжитесь непосредственно со своим поставщиком услуг.
Ask your email service provider about the policies for your account. Чтобы узнать об ограничениях для вашей учетной записи, обратитесь к поставщику услуг электронной почты.
Step 9: There may be an issue with your Internet Service Provider Действие 9: Возможно, имеется проблема с поставщиком услуг Интернета
Wait and sign in again later, or contact your Internet service provider. Подождите, чтобы повторить попытку позже, или свяжитесь со своим поставщиком услуг Интернета.
This helps create a new connection to your Internet service provider (ISP). Это поможет установить новое соединение с поставщиком услуг Интернета.
You will be required to provide the following information to your service provider: Поставщику услуг необходимо сообщить следующие сведения:
You can get a broadband connection by contacting an Internet service provider (ISP). Чтобы получить услуги широкополосного подключения, обратитесь к поставщику услуг Интернета.
Record can record content only on a DVR from your TV service provider. Кнопкой Record содержимое следует записывать только при помощи устройства записи цифрового видео, предоставленного поставщиком услуг телевидения.
You may need to contact your Internet Service Provider (ISP) to resolve this issue. Возможно, вам нужно связаться с поставщиком услуг Интернета, чтобы устранить эту проблему.
Moreover, a service provider is not required to monitor conduct to avoid criminal liability. Более того, для избежания уголовной ответственности поставщик услуг не обязан контролировать действия6.
Websites you visit, your employer, or your service provider can still see your browsing activity. Они будут доступны владельцам посещаемых сайтов, поставщику услуг Интернета, а также работодателю (если вы пользуетесь браузером Chrome на рабочем месте).
MX record – Your domain's MX record must point to your third-party service provider. Запись MX. Запись MX домена должна указывать на стороннего поставщика услуг.
If you can’t, call your technical support or your email service provider for help. Если вам не удастся сделать это, позвоните в службу технической поддержки или поставщику услуг электронной почты.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download