Exemples d’usage de "set trap" en anglais avec traduction en russe

<>
Why set a trap if you've already got me? Зачем устраивать ловушку если я уже был у них?
I have seen how an explosive can be used to set a trap. Я видел, как взрывчатку используют для ловушки.
The Skitters set a trap for you. Скиттеры устроили ловушку для тебя.
Why don't we phone United Airlines and set a trap? Почему мы не звоним в United Airlines и не подстраиваем ловушки?
Why didn't he set a trap? Почему не сделал нам ловушку?
I imagined how easy I might set a trap, and these monsters might be destroyed. Я думал о том, как легко я могу устроить ловушку, и эти монстры будут уничтожены.
But he set a trap for us. Но он подстроил нам ловушку.
Lord Vader set a trap for him. Лорд Вейдер устроил ему ловушку.
He set a trap in game two, which a computer could only have avoided by thinking creatively. Он подстроил ловушку во второй игре, которую компьютер мог избежать, только думая творчески.
Well, yes, uh, General, I believe we have a unique opportunity here to set a trap for Casey's old team, who happen to be Volkoff agents. Ну, да, хм, генерал Я верю, у нас есть уникальная возможность поставить капкан для прежней команды Кэйси, которые могут оказаться агентами Волкова.
Mathieu and I set a trap. Мы с Матье устроили ловушку.
They set a trap for us. Мы попали в их западню.
Lnspector, was Clouseau's plan to set a trap for the Gas Mask Bandits? Инспектор, план Клюзо строился на том, чтобы заманить «Бандитов» в ловушку?
Set a trap that ensures her heart is glowing before you cut it out. У строй ей ловушку, чтобы сердце ее засияло, и тогда вырежи его.
But if we could set a trap. Но если мы могли бы устроить ловушку.
My relentless mother has set a trap. Моя неумолимая мать приготовила ловушку.
Then you set a trap for our troops, staging the appearance of Anwar's double. Затем вы заманили наши войска в капкан, устроив инсценировку с ложным Анваром.
A mouse set a trap for you. На тебя даже мыши ставят капканы.
Inspector, was Clouseau's plan to set a trap for the Gas Mask Bandits? Инспектор, план Клюзо строился на том, чтобы заманить «Бандитов» в ловушку?
How do you know they're not using him to set a trap? И с чего ты взял, что его не используют для того, чтобы подстроить ловушку?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger