Exemples d’usage de "set-top box" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous51 абонентская приставка28 телеприставка18 телевизионная приставка1 autres traductions4

Reconnect the set-top box. Заново подключите абонентскую приставку.

Connect your set-top box to the console (optional) Подключение телеприставки к консоли (необязательное)

This option provides full surround sound from your TV set-top box. Этот вариант обеспечивает полную поддержку передачи объемного звука от телевизионной приставки.

Power on the set-top box. Включите абонентскую приставку.

Problems with the settings on your set-top box. Неправильные настройки телеприставки.

Settings on your set-top box Настройки абонентской приставки

Solution 4: Directly connect the set-top box to your TV Решение 4. Подключите телеприставку напрямую к телевизору

Solution 4: Check your set-top box Решение 4. Настройки абонентской приставки

OneGuide can't control your TV, AV receiver, or set-top box OneGuide не может управлять телевизором, аудиовидеоприемником или телеприставкой

Problems with how your set-top box is connected Неправильное подключение абонентской приставки.

Solution 2: Power cycle your set-top box, and then check its settings Решение 2. Сделайте расширенную перезагрузку телеприставки и проверьте ее настройки.

Power down and unplug all cables from the set-top box. Отключите и отсоедините все кабели от абонентской приставки.

Try setting your cable set-top box to a video output of 720p. Попробуйте задать на телеприставке параметр вывода видео в формате 720p.

Solution 1: Power cycle your Xbox One and set-top box Решение 1. Выключите и включите Xbox One и абонентскую приставку

You’ll have to use your remote to access other features on your set-top box. Для получения доступа к другим функциям используемой телеприставки необходимо использовать пульт дистанционного управления.

Connect an IR blaster to your computer and your set-top box. Подключите ИК-передатчик к компьютеру и абонентской приставке.

You may need to power cycle your cable set-top box to clear out incorrect configuration data. Возможно, потребуется выполнить расширенную перезагрузку телеприставки, чтобы очистить неправильные данные конфигурации.

Connect your set-top box HDMI output to the Xbox One HDMI input. Подключите выход HDMI абонентской приставки к входу HDMI консоли Xbox One.

For issues with Xbox OneGuide, see OneGuide can’t control your TV, AV receiver, or set-top box. Сведения о проблемах с Xbox OneGuide см. в статье OneGuide не может управлять телевизором, аудиовидеоприемником или телеприставкой.

Poor or no audio from the set-top box connected to your Xbox One Звук от абонентской приставки, подключенной к консоли Xbox One, отсутствует или имеет низкое качество.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger