Usage examples of "set-top boxes" in English with translation to Russian

<>
Some set-top boxes have other settings that may impact audio output. Некоторые абонентской приставки имеют и другие настройки, влияющие на звук.
Set-top boxes vary greatly between manufacturers. Свойства телеприставок в значительной степени зависят от конкретного производителя.
Note: Some cable set-top boxes have other settings that may impact video output. Примечание. Некоторые телеприставки имеют и другие настройки, влияющие на видеосигнал.
Note: OneGuide only supports a limited set of features or menus on set-top boxes. Примечание. OneGuide поддерживает лишь ограниченное количество функций и меню в телеприставках.
Note: For issues with specific models of cable set-top boxes, AV receivers, or TVs, visit the TV Hardware Information Xbox forum. Примечание. Сведения о проблемах с определенными телеприставками, аудиовидеоприемниками или телевизорами см. на форуме Xbox, посвященном телевизионному оборудованию.
Reconnect the set-top box. Заново подключите абонентскую приставку.
Connect your set-top box to the console (optional) Подключение телеприставки к консоли (необязательное)
This option provides full surround sound from your TV set-top box. Этот вариант обеспечивает полную поддержку передачи объемного звука от телевизионной приставки.
Power on the set-top box. Включите абонентскую приставку.
Problems with the settings on your set-top box. Неправильные настройки телеприставки.
Settings on your set-top box Настройки абонентской приставки
Solution 4: Directly connect the set-top box to your TV Решение 4. Подключите телеприставку напрямую к телевизору
Solution 4: Check your set-top box Решение 4. Настройки абонентской приставки
OneGuide can't control your TV, AV receiver, or set-top box OneGuide не может управлять телевизором, аудиовидеоприемником или телеприставкой
Problems with how your set-top box is connected Неправильное подключение абонентской приставки.
Solution 2: Power cycle your set-top box, and then check its settings Решение 2. Сделайте расширенную перезагрузку телеприставки и проверьте ее настройки.
Power down and unplug all cables from the set-top box. Отключите и отсоедините все кабели от абонентской приставки.
Try setting your cable set-top box to a video output of 720p. Попробуйте задать на телеприставке параметр вывода видео в формате 720p.
Solution 1: Power cycle your Xbox One and set-top box Решение 1. Выключите и включите Xbox One и абонентскую приставку
You’ll have to use your remote to access other features on your set-top box. Для получения доступа к другим функциям используемой телеприставки необходимо использовать пульт дистанционного управления.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!