Sentence examples of "severe" in English with translation "серьезный"

Translations:

all2071 серьезный805 тяжелый202 сильный163 жесткий154 суровый138 строгий105 жестокий81 ощутимый9 холодный1 other translations413

show all

Those consequences already are severe. Эти последствия, уже, достаточно, серьезные.

Severe vaginal bruising and tearing. Серьезные вагинальные повреждения и разрывы.

Some have grown more severe. Некоторые из них стали еще серьезнее.

and severe infighting within Germany's SPD: серьезный конфликт внутри германской Социально-демократической партии:

Severe frostbite, but no obvious internal injuries. Серьезное обморожение, но никаких видимых внешних повреждений.

The tropical countries have several severe disadvantages. Тропические страны имеют несколько серьезных помех.

And such fears can have severe consequences. И такие опасения могут иметь серьезные последствия.

severe economic deterioration and dangerous political polarization. серьезное ухудшение экономики и опасный политический раскол.

Nevertheless, Hezbollah faces severe political trouble, too. Тем не менее, Хезболла, также, сталкивается с серьёзными политическими трудностями.

But doing so entails its own severe costs. Но это повлечет за собой серьезные издержки.

Without severe crisis, no significant reform was likely. Любые реформы были бы маловероятны, если бы не серьезный кризис.

The consequences for European security would be severe. Последствия для европейской безопасности будут серьезными.

Many expected the vote to produce severe economic volatility. Многие ожидали, что это голосование приведет к серьезной экономической неустойчивости.

severe fiscal problems at the state and local level; серьезные финансовые проблемы на государственном и местном уровнях;

Spinal fracture and severe trauma to the cranial meninges. Перелом позвоночника и серьезные повреждения мягких оболочек мозга.

The implications of these increasing differences could be severe. Последствия данных возрастающих различий могут быть очень серьёзными.

Well, she received severe lacerations of her lower abdomen. Ну, она получила серьёзное повреждение нижней части живота.

But his policies have already caused severe unintended consequences. Но его политика уже привела к серьезным непреднамеренным последствиям.

Yet global deterioration of coral reefs is severe and ongoing. И, тем не менее, сегодня наблюдается серьезное ухудшение состояния коралловых рифов.

The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances. Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!