Usage examples of "shade" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all151 тень39 оттенок38 затенять20 заштриховывать6 сень1 оттенять1 затемнять1 other translations45

Simple BOM – Lamp – Assembly of lamp and lamp shade. Простая спецификация — Лампа — Сборочный узел, состоящий из лампы и абажура.

And after a few years, you can remove some of those shade trees. И через несколько лет уже можно срубить некоторые из этих тенистых деревьев,

For example, you could set up a condition to indicate that a user cannot select a red lamp shade while configuring a lamp, if he or she has selected plastic for the material. Например, можно настроить условия, в соответствии с которым пользователь при компоновке светильника не сможет выбрать красный абажур, если в качестве материала он выбрал пластик.

So why be critical when consumers choose to pay $12 for a pound of coffee that they know has been grown without toxic chemicals, under shade trees that help birds to survive, by farmers who can now afford to feed and educate their children? Так зачем же подвергать критике желание потребителей платить 12 долларов за фунт кофе, который, как им известно, был выращен без использования токсичных химикатов, под тенистыми деревьями, помогающими выжить птицам, фермерами, которые могут прокормить и дать образование своим детям?

When configuring a table lamp, the user can select any shade diameter from 20 to 50 centimeters. При настройке конфигурации настольной лампы пользователь может выбрать любой абажур диаметром от 20 до 50 сантиметров.

For example, you can use a constraint to set up the condition in which the user, while configuring a lamp, cannot select a red shade if he or she has selected plastic for the material. Например, ограничение можно использовать для настройки условия, в соответствии с которым пользователь при компоновке светильника не может выбрать красный абажур, если в качестве материала выбран пластик.

Sorry we stole your shade, Shawn. Прости, мы украли твой лежак, Шон.

Is it your natural shade, ma 'am? Мадам, это ваш естественный цвет?

A copper base with a brushed copper shade Медное основание с шлифованным медным абажуром

A steel base with a polished steel shade Стальное основание с полированным стальным абажуром

An aluminum base with a matte aluminum shade Алюминиевое основание с матовым алюминиевым абажуром

How long have you been wearing this shade? Как долго вы ей пользуетесь?

Do you mind if I close this window shade? Не возражаете, если я закрою шторку?

He failed to admire the shade of long tresses. Его не трогают длинные, прекрасные локоны.

We could close the window shade if you like. Мы можем прикрыть окно, если хотите.

Instead they obey a simple rule: Swim slower in shade. Вместо этого они подчиняются простому правилу: плыви более медленно в более темном месте.

Um, the computer can match the exact shade of color for us. Гм, Компьютер может найти точное совпадение с нашим цветом.

How good it is to sit in the shade and talk of love. До чего же хорошо сидеть в холодке и толковать про любовь.

If the user selects a red shade, 'Plastic' would not be available for material. Если пользователь выбирает красный абажур, значение "пластик" для материала будет недоступно.

You know, just the other day, she bought a shade of blush called orgasm. Ты знаешь, как-то однажды, она купила такие румяна под названием оргазм.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download