Sentence examples of "shake" in English with translation "дрожать"

Select source language

Select target language

Translations: all501 пожимать58 встряхивать50 потрясать49 дрожать41 трясти40 коктейль36 пошатывать19 поколебать15 сотрясать14 встряхиваться10 коктейли10 покачивать8 стряхивать7 шейк6 мотать5 встряска3 колебаться2 сотрясаться2 трясущийся2 взбалтывать1 раскачивать1 other translations122

show all

My hand started to shake. Моя рука начала дрожать.

Look at his hand shake. Смотри, как у него руки дрожат.

I saw his hand shake, Sam, outside City Hall. Я видела, как у него дрожали руки, Сэм, около мэрии.

I'm not someone a trifling thing like you can shake by threatening. И я не начну дрожать от шантажа такой пустяковой, как ты, женщины.

My legs are heavy, my eyes are stinging, I shake like a leaf. Ноги подводят, глаза не видят, руки дрожат.

Now, mammals are warm-blooded creatures, and when we get cold, we shake and we shiver, right? Млекопитающие - теплокровные животные, и, когда нам холодно, мы трясемся и дрожим, верно?

See, he has this disease, and it makes him shake a lot, and what with all the shaking, he spilled his wine all over my shirt, and my shirt, uh, was ruined. Значит, у него это заболевание, от которого он сильно дрожит, и из-за всей этой тряски он облил вином всю мою рубашку, и ее уже не отстирать.

How it shakes all over Как он дрожит всем телом

Why your hand is shaking? Почему ваша рука дрожит?

My hand was shaking so much. У меня сильно дрожали руки.

Then why is your hand shaking? Тогда почему твоя рука дрожит?

My hand shakes so from those meds. Мои руки дрожат от тех лекарств.

Okay, then why is your hand shaking? Окей, тогда почему твоя рука дрожит?

He said, "My knees are still shaking." У меня до сих пор дрожат коленки".

Look at my hand, it's shaking. Посмотри на мою руку, она дрожит.

I came to, when the ground started shaking. Я пришёл в себя, когда земля перестала дрожать.

Goodness, doll, you're shaking like a leaf. Куколка, ты вся дрожишь, как осиновый лист.

Oh, honey, you are shaking like a leaf! Дорогая, ты дрожишь, как осиновый лист!

My hand shakes so when I'm around you. Когда вас вижу - руки дрожат от волнения.

Your left hand is shaking like a motel bedspring. Твоя левая рука дрожит, словно матрасная пружина в мотеле.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download