Sentence examples of "shake" in English with translation "трясти"

Select source language

Select target language

Translations: all501 пожимать58 встряхивать50 потрясать49 дрожать41 трясти40 коктейль36 пошатывать19 поколебать15 сотрясать14 встряхиваться10 коктейли10 покачивать8 стряхивать7 шейк6 мотать5 встряска3 колебаться2 сотрясаться2 трясущийся2 взбалтывать1 раскачивать1 other translations122

show all

Do not drop, knock, or shake the device. Не бросайте, не ударяйте и не трясите устройство.

Show me how you can shake your moneymaker. Покажи, как ты трясёшь своим хозяйством.

Shake it, and you have a lesbian couple. Тряхни, и получишь пару лесбиянок.

Shake it, and you have a heterosexual couple. Тряхни, и получится гетеросексуальная пара.

You shake it hard and it breaks apart. Мы с силой трясём его, чтобы разрушить.

Shake a few trees, see what falls out. Тряхнем пару деревьев, авось что и нападает.

Shake it again, and you get the British perspective. Тряхни опять - и получишь точку зрения Великобритании.

Right, of course. We shake it to erase, like this. Да, точно. Мы трясем, чтобы стереть. Вот так.

But when you shake it, you get Pakistan's perspective. Тряхни ее - получишь точку зрения Пакистана.

I'd shake my head, and I'd ask myself the eternal question: Я тряс головой, И задавал себе вечный вопрос:

As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. Как только их дом тряхнуло, он выскочил в сад.

I salsa dance on weekends, but I don't shake my ass to pay my phone bill. Я танцую сальса по выходным, но я же не трясу задницей, чтобы оплатить мой счет за телефон.

The Latin word "cogito" is derived from the prefix "co," meaning "together," and the verb "agitare," meaning "to shake." Латинское "cogito" происходит от слияния приставки "co", "вместе" с глаголом "agitare", что означает "трясти".

And then you shake it randomly and it starts to error correct and built the structure on its own. А затем снова трясём, чтобы он образовал упорядоченную систему.

So stop feeling sorry for yourself, kid, and get up on that bar and shake that piece of plywood Так что перестань жалеть себя, детка, вставай, возвращайся к бару, и тряси этим куском фанеры

Imagine, as I shake the ketchup bottle, someone very kindly comes up to me and taps it on the back for me. Представьте, когда я трясу бутылку кетчупа, кто-то очень добрый подходит ко мне и стучит ею по спине.

So as I shake this ketchup bottle, I get some true sensory feedback as the function of time in the bottom row. Если я трясу эту бутылку кетчупа, я получаю настоящую сенсорную обратную связь как функцию времени в нижнем ряду.

You know, like fizz bubbles inside a bottle of Coke, when you shake it and it rises up and pushes against the cork. Ну ты знаешь, как шипучие пузырьки внутри бутылки Колы, когда ты трясешь ее, и они поднимаются и толкают крышку.

If I can zip myself down and then crawl out of my body and then run really fast and jump really high, and, like, go crazy and shake my head. Если бы я могла расстегнуться и вылезти из своего тела, и потом бежать очень быстро и прыгать очень высоко, и трясти головой, как сумасшедшая.

So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in - so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other. Поэтому когда вы трясете цепь, он сворачивается в ту конфигурацию, которую вы запрограммировали - в этом случае в спираль, или в этом - два куба рядом друг с другом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download