Usage examples of "share information" in English with translation to Russian
In this calendar, we used meeting requests to share information for each event.
В этом календаре мы использовали приглашения на собрание для открытия доступа к каждому событию.
Note: OLE is a technology that you can use to share information between programs.
Примечание. OLE — это технология, которая используется для обмена информацией между приложениями.
It seems like when you give people easier ways to share information, more good things happen.
Когда ты упрощаешь способы обмена информацией, происходит ещё больше хороших вещей.
Don’t knowingly share information with us that you have collected from children under the age of 13.
Не передавайте нам информацию, если вам известно, что вы получили ее от детей младше 13 лет.
The Government will continue to share information with UNAMID relating to security threats — without prejudice to UNAMID operations.
Правительство будет и впредь препровождать ЮНАМИД информацию об угрозах для безопасности — без ущерба для операций ЮНАМИД.
We also share information about your use of our site with our trusted social media, advertising and analytics partners.
Мы публикуем информацию о ваших действиях на сайте в социальных сетях, которым мы доверяем, а также предоставляем ее надежным партнерам по рекламе и анализу данных.
An electronic database is being used to share information with other national authorities on authentic and false travel documents.
Для обмена информацией с другими национальными властями в отношении подлинных и фальшивых проездных документов используется электронная база данных.
Facebook doesn’t share information with advertising partners or advertisers that personally identifies you unless you give us permission.
Facebook не передает своим рекламным партнерам или рекламодателям информацию, которая может идентифицировать лично вас, если вы не дадите нам такое разрешение.
It will be what others see when you share information, such as documents or photos, from your Google Account.
Именно его увидят другие пользователи, если вы откроете им доступ к своим данным (например, к документам или фотографиям).
Share information about other resources that help people who want to stop drinking, using illegal drugs or misusing prescription drugs.
Предоставляет информацию о других ресурсах, помогающих людям бросить пить, употреблять запрещенные наркотики и злоупотреблять лекарствами, продаваемыми по рецепту.
Google allows you to share information from your Google Account with third-party websites without revealing your username and password.
Вы можете предоставлять данные своего аккаунта Google сторонним веб-сайтам, не раскрывая при этом свои имя пользователя и пароль.
You can now create collaboration workspaces where teams can quickly organize and share information about projects, marketing campaigns, and opportunities.
Теперь можно создать рабочие области для совместной работы, где рабочие группы смогут быстро упорядочивать информацию о проектах, маркетинговых кампаниях и возможностях и обмениваться ею.
Facebook may share information internally within our family of companies or with third parties for purposes described in this policy.
Facebook может обмениваться информацией со своими компаниями и третьими сторонами с целями, которые описаны в настоящей политике.
A correlation between the state of the organism and that of its environment implies that they share information in common.
Корреляция между состоянием организма и состоянием окружающей среды подразумевает, что они обмениваются общей информацией.
Delegations will be invited to share information on the latest developments in transboundary environment/water pollution and relevant issues of liability.
Делегациям будет предложено обменяться информацией о последних изменениях в области трансграничного загрязнения окружающей среды/вод и соответствующих вопросах, касающихся ответственности.
Schools use the Web-based network to share information, to present their projects, and to find background materials, contacts and inspiration.
Школы используют эту сеть на базе Интернета для обмена информацией, представления своих проектов и поиска справочных материалов, контактов и идей.
After a discussion of their respective areas of work, they agreed to share information, in particular concerning children recruited by PMSCs.
Обсудив свои направления работы, они договорились обмениваться информацией, в частности, по вопросу о детях, вербуемых ЧВОК.
Aliases cannot be used to share information between two Microsoft accounts — the ability to link Microsoft accounts was discontinued in 2013.
Псевдонимы невозможно использовать для обмена информацией между двумя учетными записями Майкрософт: возможность привязывать учетные записи Майкрософт недоступна с 2013 года.
Stressed its expectation that all participating programmes, task forces, groups and experts would do their utmost to efficiently share information and data;
выразила надежду на то, что все участвующие программы, целевые группы, группы и эксперты сделают все возможное для эффективного обмена информацией и данными;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert