Usage examples of "shepherd" in English with translation to Russian

<>
Translations: all90 пастух27 пастуший3 other translations60
A 44-year-old man attacks an Iraqi immigrant with his German shepherd dog; 44-летний мужчина натравил на иракского иммигранта свою немецкую овчарку;
It took me a lot less time to housebreak my German shepherd than it took to housebreak my other dog. Мне понадобилось намного меньше времени, чтобы приручить немецкую овчарку, чем мою другую собаку.
In high school, she slammed my hand in the car door, and I turned those mangled fingers into a German Shepherd and a go-kart. В средней школе она прищемила мои пальцы дверью машины, они обернулись для меня в немецкую овчарку и карт.
Jesus is the good Shepherd. Иисус - добрый пастырь.
For The Lich is my Shepherd. Ибо Некромант есть пастырь мой.
Like the daughter of a shepherd Как будто я дочь скотника
Shepherd, you'll evacuate the epidural. Шепард, ты удалишь гематому.
Well, actually, I was at good shepherd. Ну, вообще-то, я был у доброго пастыря.
This is Sam from Good Shepherd Auto. Это Сэм из "Мастерской доброго пастыря".
He said, "The Lord is my shepherd." Он сказал, "Господь - пастырь мой."
I heard Director Shepherd offered you a team. Я слышала Директор Шеппард предложила тебе команду.
He's a little toerag named Tony Shepherd. Этого маленького воришку зовут Тони Шепард.
The Lord is my shepherd; I shall not want. Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться.
They're at the Church of the Good Shepherd. Они в церкви Доброго Пастыря.
I'm tryin 'real hard to be the shepherd. Я действительно стараюсь быть тебе хорошим поводырем.
I shouldn't have ratted you out to Shepherd. Я не должна была сдавать тебя Шепард.
Dr. Shepherd, I have a patient with an epidural bleed. Доктор Шепард, у моего пациента эпидуральное кровотечение.
The adventures of The Good Shepherd and his sidekick, The Fleecy Kid. Приключения "Доброго Пастыря" и его помощника, Пушистого Паренька.
Hilly was the good shepherd, and William Burroughs was our guardian angel. Хилли был наш пастырь, а Уильям Берроуз был нашим ангелом хранителем.
Dr. Shepherd, I was just about to get Rachel on her feet. Доктор Шепард, как раз поднимала на ноги Рейчел.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!