Sentence examples of "shutdowns" in English with translation "отключение"

Translations:

all74 отключение38 завершение работы16 закрытие16 завершать работу1 other translations3

Maximum operating pressures and temperatures must not be exceeded during normal operation or shutdowns; при нормальной эксплуатации или отключениях не должны превышаться максимальные показатели эксплуатационных давлений и температур трубопровода;

Four minutes until oxygen system shutdown. Четыре минуты до отключения подачи кислорода.

One minute until oxygen system shutdown. Одна минута до отключения подачи кислорода.

Gerry, execute the rapid shutdown sequence. Джерри, приступай к экстренному отключению.

Prepare for a full system shutdown. Приготовьтесь к полному отключению систем.

The database must be in a clean shutdown state. База данных должна находиться в состоянии чистого отключения.

I was able to stop it with an emergency shutdown. Я вызвала аварийное отключение.

Failure to release the pressure causes a complete systematic shutdown. Продолжающееся давление приведет к полному систематическому отключению.

Use Eseutil to bring that database into a clean shutdown state. С помощью программы Eseutil переведите эту базу данных в состояние чистого отключения.

I programmed it in to warn me of an imminent system shutdown. Я запрограммировал его на случай отключения системы.

This indicates that the database is in a Clean Shutdown or Consistent state. Это означает, что база данных находится в состоянии чистого или согласованного отключения.

All databases in the this storage group are in a Clean Shutdown state Все базы данных в этой группе хранения находятся в состоянии «чистого» отключения.

To determine whether the databases are in a consistent or clean shutdown state Определение того, находятся ли базы данных в согласованном состоянии или состоянии чистого отключения

You must use Eseutil /R to put restored databases into a clean shutdown state. Для переключения восстановленных баз данных в состояние чистого отключения следует использовать команду Eseutil /R.

If the database was incorrectly detached, the State value is Dirty Shutdown or Inconsistent. Если база данных отключена некорректно, для параметра State (Состояние) выводится значение Dirty Shutdown (Грязное отключение) или Inconsistent (Несогласованная).

If the database is not consistent (state = dirty shutdown), the database may not be corrupted. Если база данных не является согласованной (находится в состоянии неправильного отключения), это не означает, что она повреждена.

If the database has been correctly detached, the State value is either Clean Shutdown or Consistent. Если база данных отключена правильно, для параметра State (Состояние) выводится значение Clean Shutdown (Чистое отключение) или Consistent (Согласованная).

Because there is no checkpoint, Exchange processes all the logs until it reaches a record of a clean shutdown. Так как отсутствует контрольная точка, сервер Exchange обрабатывает все файлы журнала подряд до тех пор, пока не будет найдена запись о чистом отключении.

If a database is consistent (state = clean shutdown), all the log files have been committed to the information store. Если база данных является согласованной (находится в состоянии чистого отключения), это означает, что все файлы журналов были сохранены в банке данных.

If the state reports clean shutdown, move all log files from all the mdbdata directories to a backup folder. Если база данных находится в состоянии чистого отключения, переместите все файлы журналов из всех каталогов mdbdata в папку резервных копий.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!