Sentence examples of "signalling" in English with translation "сигнализация"

<>
lighting and light signalling devices, устройства освещения и световой сигнализации,
02 Speed monitoring and signalling system 02 Система контроля скорости и сигнализации
03 Speed monitoring and signalling system 03 Система контроля скорости и сигнализации
C 1.03 Speed monitoring and signalling system С 1.03 Система контроля скорости и сигнализации
C 1.02 Speed monitoring and signalling system С 1.02 Система контроля скорости и сигнализации
standardization of signalling, compatible with the different systems; стандартизация устройств сигнализации, сопоставимых с различными системами;
Standard C.1 02 Speed monitoring and signalling system Стандарт С.1 02 Система контроля скорости и сигнализации
Standard C.1 03 Speed monitoring and signalling system Стандарт С.1 03 Система контроля скорости и сигнализации
Modernize signalling, power supply and telecommunications in the main lines, модернизация систем сигнализации, электроснабжения и телесвязи на магистральных линиях,
Most of the contracts for signalling and communication system also remain on hold. Также отложено рассмотрение большинства контрактов, касающихся системы сигнализации и связи.
Telecommunications and signalling equipment and power supply systems are being modernized using modern technologies. Модернизация оборудования связи и сигнализации, а также систем энергоснабжения осуществляется на основе использования современных технологий.
Major track repairs and modernization of the signalling and telecommunications systems are under way. Ведутся работы по капитальному ремонту пути и модернизации систем сигнализации и телекоммуникации.
The types of lighting and light signalling devices, also, should convey a simple, understandable message. По своему типу устройства освещения и световой сигнализации также должны быть такими, чтобы передаваемая информация была простой и понятной.
New systems for signalling, automatic speed control and the regulation of centralized traffic have been installed. Так, были установлены новые системы сигнализации, автоматического контроля скорости и централизованного управления движением.
Part 4: Development of the fixed infrastructure (civil engineering works, signalling, power supply, traffic control, maintenance, procurement). Часть 4: Развитие объектов инфраструктуры (инженерно-строительные работы, системы сигнализации, электроснабжение, управление движением, ремонтно-эксплуатационная база, закупки).
A harmonized location of light signalling and marking devices could also benefit the safety of the travelling public worldwide. Повышению безопасности перевозок во всем мире также может способствовать согласованное расположение устройств световой сигнализации и маркировки.
The procedure has been initiated to approve this line, with its new signalling system, for speeds of 220 km/h. Началась процедура утверждения этой линии, оснащенной новой системой сигнализации, для движения составов со скоростью 220 км/час.
In rail projects, railway lines were electrified, equipped with signalling and safety systems and double tracks were built to manage rising demand. При осуществлении железнодорожных проектов для удовлетворения растущего спроса железнодорожные линии электрифицируются и оснащаются системами сигнализации и безопасности и на них устанавливаются двойные пути.
For amber filament lamps, changes of the bulb temperature shall not affect the luminous flux which might impair photometric measurements of signalling devices. В случае эталонных ламп накаливания автожелтого цвета изменения температуры колбы не должны влиять на световой поток, так как это может негативно отразиться на результатах измерения фотометрических характеристик устройств сигнализации.
For amber filament lamps, changes of the bulb temperatures shall not affect the luminous flux which might impair photometric measurements of signalling devices. В случае эталонных ламп накаливания автожелтого цвета изменения температуры колбы не должны влиять на световой поток, так как это может негативно отразиться на результатах измерения фотометрических характеристик устройств сигнализации.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.